1
00:00:01,201 --> 00:00:02,636
{\ an8}Τζακ: ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
ΣΤΗΝ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ...
2
00:00:02,637 --> 00:00:04,705
{\ an8}ΣΥΓΝΩΜΗ.
JOYCE LONAGER,
3
00:00:04,706 --> 00:00:06,105
{\ an8}CEDAR RAPIDS, IOWA.
4
00:00:06,106 --> 00:00:07,373
{\ an8}ΕΙΧΩ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΜΕ ΝΤΟΥΣ,
5
00:00:07,374 --> 00:00:09,008
{\ an8}ΜΕΣΑ ΕΣΥ
ΣΤΗΝ HARLEY ΣΟΥ.
6
00:00:09,009 --> 00:00:11,478
{\ an8}[ΚΛΑΙΜΑ]
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
7
00:00:26,360 --> 00:00:30,597
{\ an8}Νάνσυ: Εντάξει, BRANDER,
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ROCK 'N' ROLL.
8
00:00:30,598 --> 00:00:32,064
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.
9
00:00:32,065 --> 00:00:33,332
ΓΕΙΑ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ;
10
00:00:33,333 --> 00:00:37,604
ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ.
ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ;
11
00:00:37,605 --> 00:00:40,274
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
12
00:00:46,681 --> 00:00:49,248
ΘΕΕ, ΚΑΝΕΙ ΠΙΟ ΨΥΧΡΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ.
13
00:00:49,249 --> 00:00:51,350
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΥΠΗΤΗΡΙ;
14
00:00:51,351 --> 00:00:53,252
Φιλ: ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟΣ ΘΕΡΜΟΣΙΦΩΝΑΣ.
15
00:00:53,253 --> 00:00:56,122
Πόρνη:
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;
16
00:00:56,123 --> 00:00:57,624
ΟΧΙ.
ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ;
17
00:00:57,625 --> 00:00:58,926
ΟΧΙ.
18
00:00:58,927 --> 00:01:00,727
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
19
00:01:00,728 --> 00:01:03,462
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
ΟΧΙ ΛΥΠΑΜΑΙ.
20
00:01:03,463 --> 00:01:05,999
ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΕΣΥ
ΘΥΜΙΣΕ ΜΟΥ ΚΑΠΟΙΟΝ.
21
00:01:06,000 --> 00:01:09,036
ΕΙΧΑ ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΟΣΤΑΣΗ
ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
22
00:01:09,037 --> 00:01:14,273
ΠΟΥ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΑ.
23
00:01:14,274 --> 00:01:15,742
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
24
00:01:15,743 --> 00:01:19,580
ΑΝ ΕΧΕΙΣ 100,
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΖΕΣΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
25
00:01:19,581 --> 00:01:20,714
100 δολλάρια;
26
00:01:20,715 --> 00:01:22,348
ΕΝΑΣ ΓΥΡΟΣ.
ΟΧΙ ΚΡΙΣΙΑ.
27
00:01:22,349 --> 00:01:26,587
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΩΡΑΙΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
28
00:01:26,588 --> 00:01:27,353
ΓΙΑ ΤΙ;
29
00:01:27,354 --> 00:01:29,356
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ.
30
00:01:29,456 --> 00:01:31,123
ΓΕΙΑ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! ΟΧΙ!
31
00:01:31,124 --> 00:01:36,463
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ! ΑΑΧ!
32
00:01:36,798 --> 00:01:38,999
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
33
00:01:39,000 --> 00:01:41,133
ΝΑΙ, ΜΗΝ ΤΗΝ ΚΑΝΕΙΣ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΠΡΑΓΜΑ
34
00:01:41,134 --> 00:01:43,469
ΕΙΧΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
35
00:01:43,470 --> 00:01:44,938
ΓΕΙΑ! ΣΤΑΣΗ!
36
00:01:44,939 --> 00:01:45,740
ΣΤΑΣΗ!
37
00:01:45,840 --> 00:01:47,406
ΣΤΑΣΗ!
38
00:01:47,407 --> 00:01:48,508
Φιλ: ΣΤΑΜΑΤΑ!
39
00:01:48,509 --> 00:01:52,613
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
40
00:01:52,614 --> 00:01:53,947
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ!
41
00:01:53,948 --> 00:01:55,348
ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΟΥ;
42
00:01:55,349 --> 00:01:58,085
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΑΝ Ε.Τ.Α. ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ;
43
00:01:58,086 --> 00:01:59,185
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ 20
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ.
44
00:01:59,186 --> 00:02:01,989
Αστυνομικός στο ραδιόφωνο:
ΜΟΛΙΣ ΜΠΕΙ
ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
45
00:02:01,990 --> 00:02:03,523
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ;
46
00:02:03,524 --> 00:02:06,093
CONROY, Η ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥ;
47
00:02:06,094 --> 00:02:06,994
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΑΡΧΗΓΕ.
48
00:02:06,995 --> 00:02:07,928
CONROY, ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;
49
00:02:07,929 --> 00:02:09,029
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ;
50
00:02:09,030 --> 00:02:11,264
ΤΑ ΠΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ.
51
00:02:12,000 --> 00:02:12,933
Conroy: PEPPY.
52
00:02:12,934 --> 00:02:15,335
ΚΥΡΙΕ, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΜΙΣΤΙΚΟ.
53
00:02:22,376 --> 00:02:23,242
ΕΛΑΤΕ!
54
00:02:23,243 --> 00:02:24,845
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ.
55
00:02:24,846 --> 00:02:26,513
ΙΩΣΗΦ. ΑΧΑ!
56
00:02:26,514 --> 00:02:29,248
ΕΙΧΑ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΠΡΩΙΝΟ
57
00:02:29,249 --> 00:02:30,817
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΣΤΟ GEORGIO'S.
58
00:02:30,818 --> 00:02:31,685
ΗΤΑΝ ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΟΣΤ,
59
00:02:31,686 --> 00:02:34,353
ΑΛΛΑ ΕΒΑΛΑΝ
ΑΥΤΗ Η ΜΠΑΝΑΝΑ ΜΑΣΤΥΓΙΣΤΗ
ΠΡΑΓΜΑ ΕΝΕΡΓΕΙ--
60
00:02:34,354 --> 00:02:35,421
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
61
00:02:35,422 --> 00:02:38,157
ΤΟ ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΟΣΤ
ΕΓΙΝΕ ΕΚΤΟΣ
62
00:02:38,158 --> 00:02:39,292
ΨΩΜΙ ΦΟΚΑΚΙΑΣ.
63
00:02:39,393 --> 00:02:41,061
Ε? ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ.
64
00:02:41,062 --> 00:02:42,796
ΛΟΙΠΟΝ ΧΑΙΡΟΜΑΙ
ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΕΙΧΕΣ.
65
00:02:42,797 --> 00:02:44,965
ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ.
66
00:02:44,966 --> 00:02:46,399
ΓΙΑΤΙ;
67
00:02:46,400 --> 00:02:49,670
ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΗΡΘΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΡΜΑ.
68
00:02:49,671 --> 00:02:52,674
ΕΝΤΑΞΗ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΣΑΣ.
69
00:02:54,942 --> 00:02:59,379
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
70
00:03:35,616 --> 00:03:36,215
{\ an8}ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΛΕΥΩ.
71
00:03:36,216 --> 00:03:37,316
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΘΟΡΥΒΟΣ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ, ΤΖΑΚ.
72
00:03:37,317 --> 00:03:41,755
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ ΠΑΡΕΠΕΙΜΕΝΟΥ
ΓΙΑ ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ.
73
00:03:41,756 --> 00:03:42,421
{\ an8}ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ!
74
00:03:42,422 --> 00:03:43,957
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΩ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΜΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
75
00:03:43,958 --> 00:03:45,659
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΕΝΤΕΤΤΑ, ΤΖΟ.
76
00:03:45,660 --> 00:03:47,694
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ
77
00:03:47,695 --> 00:03:49,663
{\ an8}ΜΕ ΤΟΝ JOHN WAYNE, Ε;
78
00:03:49,664 --> 00:03:50,597
{\ an8}ΝΑΙ, εντάξει...
79
00:03:50,598 --> 00:03:51,464
{\ an8}Η NATALIE WOOD ΣΥΛΛΑΒΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΝΔΙΟΥΣ,
80
00:03:51,465 --> 00:03:54,134
{\ an8}ΚΑΙ Ο JOHN WAYNE GOES
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ, ΚΑΛΑ.
81
00:03:54,135 --> 00:03:55,569
{\ an8}ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΠΟΙΟΣ ΠΗΡΕ
NATALIE WOOD;
82
00:03:55,570 --> 00:03:59,806
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΙΝΔΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ,
ΕΝΑΣ ΣΚΛΗΡΙΚΟΣ, ΚΑΝΕΙΣ ΙΝΔΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ
83
00:03:59,807 --> 00:04:00,974
{\ an8}CALLED SCAR.
84
00:04:00,975 --> 00:04:01,541
{\ an8}ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΝΟΕΙ ΟΥΛΗ;
85
00:04:01,542 --> 00:04:02,542
{\ an8}ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΚΡΙΤΗΣ ΜΠΥΡΕΣ.
86
00:04:02,543 --> 00:04:05,712
{\ an8}JUDGE BEERS, SCAR,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΑΓΜΑ!
87
00:04:05,713 --> 00:04:07,047
{\ an8}ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ Ο JOHN WAYNE.
88
00:04:07,048 --> 00:04:08,548
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΙ
89
00:04:08,549 --> 00:04:10,817
{\ an8}ΜΕΧΡΙ Ι--
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΔΙΚΑΙΩΣΩ!
90
00:04:10,818 --> 00:04:11,551
{\ an8}ΚΟΙΤΑ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
91
00:04:11,552 --> 00:04:14,020
{\ an8}ΟΔΗΓΩ
ΜΕΣΩ FLATLAKE, IOWA,
92
00:04:14,021 --> 00:04:15,454
{\ an8}ΝΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΚΑΛΑ,
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
93
00:04:15,455 --> 00:04:17,691
{\ an8}ΠΑΙΡΝΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΘΟΡΥΒΟΥ.
94
00:04:17,692 --> 00:04:20,527
{\ an8}ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗ ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΜΟΥ
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΗΧΟΥ.
95
00:04:20,528 --> 00:04:22,028
{\ an8}ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΠΙΤΙ,
96
00:04:22,029 --> 00:04:23,697
{\ an8}ΣΤΕΛΝΩ ΤΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΜΟΥ
ΣΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟ
97
00:04:23,698 --> 00:04:25,331
{\ an8}ΚΑΙ ΛΕΩ,
«ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ».
98
00:04:25,332 --> 00:04:30,003
{\ an8}ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ 60 DB
ΣΤΙΣ 3.000 σ.α.λ.
99
00:04:30,004 --> 00:04:32,806
{\ an8}ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΞΕΡΕΤΕ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΡΙΟ DB
100
00:04:32,807 --> 00:04:34,440
{\ an8}ΣΤΟ FLATLAKE, IOWA;
101
00:04:34,441 --> 00:04:35,341
{\ an8}72!
102
00:04:35,342 --> 00:04:37,144
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΥΛΗ
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Ο ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΙΝ,
103
00:04:37,145 --> 00:04:39,212
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΛΕΥΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ!
104
00:04:39,213 --> 00:04:40,412
{\ an8}ΣΥΓΓΝΩΜΗ!
105
00:04:40,413 --> 00:04:41,515
{\ an8}ΣΤΕΙΛΤΕ ΜΙΑ ΕΠΙΤΑΓΗ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ!
106
00:04:41,516 --> 00:04:43,150
{\ an8}ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΕΛΕΓΧΟΣ.
107
00:04:43,151 --> 00:04:46,686
{\ an8}FERRIS,
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ
ΣΤΟ CEDAR RAPIDS;
108
00:04:46,687 --> 00:04:47,486
{\ an8}Ferris: ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
109
00:04:47,487 --> 00:04:49,455
{\ an8}ΚΑΙ, ΑΡΧΗΓΕ, ΕΝΟΙΚΙΑΖΑ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
110
00:04:49,456 --> 00:04:50,389
{\ an8}ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΤΕ ΣΤΟ FLATLAKE.
111
00:04:50,390 --> 00:04:53,160
{\ an8}Τζακ: ΟΜΟΡΦΟΣ.
ΜΠΡΑΒΟ.
112
00:04:53,161 --> 00:04:53,994
{\ an8}ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΛΕΓΧΟΥ.
113
00:04:53,995 --> 00:04:55,595
{\ an8}ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ
ΑΥΡΙΟ, ΤΖΟ.
114
00:04:55,596 --> 00:04:56,395
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΑΡΧΗΓΕ;
115
00:04:56,396 --> 00:04:58,598
{\ an8}ΓΕΙΑ, BRANDER,
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;
116
00:04:58,599 --> 00:05:00,100
{\ an8}ΜΙΚΡΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΥΡΙΕ.
117
00:05:00,101 --> 00:05:01,034
{\ an8}ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ;
118
00:05:01,035 --> 00:05:02,602
{\ an8}Λοιπόν, ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ.
119
00:05:02,603 --> 00:05:03,537
{\ an8}ΝΑΙ, ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ
TO FLATLAKE, ΣΩΣΤΑ;
120
00:05:03,538 --> 00:05:05,672
{\ an8}ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΨΟΥΜΕ.
121
00:05:05,673 --> 00:05:07,306
{\ an8}ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ TAG
ΜΑΖΙ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.
122
00:05:07,307 --> 00:05:08,875
{\ an8}ΕΚΕΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
123
00:05:08,876 --> 00:05:09,375
{\ an8}ΣΤΟ FLATLAKE;
124
00:05:09,376 --> 00:05:10,610
{\ an8}ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ--
ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
125
00:05:10,611 --> 00:05:11,645
{\ an8}ΚΑΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
JOYCE LONAGER,
126
00:05:11,646 --> 00:05:13,580
{\ an8}Η ΚΥΡΙΑ ΠΟΥ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
127
00:05:13,581 --> 00:05:14,413
{\ an8}ΚΑΙ ΕΓΡΑΨΕ
ΠΑΙΔΙΚΑ ΒΙΒΛΙΑ.
128
00:05:14,414 --> 00:05:16,249
{\ an8}ΚΑΤΙ ΞΕΚΙΝΗΣΑΜΕ
ΜΙΑ ΣΧΕΣΗ.
129
00:05:16,250 --> 00:05:17,751
{\ an8}ΑΛΛΑ ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΑΣ ΔΥΟ
ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ Ο ένας τον άλλον;
130
00:05:17,752 --> 00:05:20,220
{\ an8}ΝΑΙ, ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΑ ΚΥΡΙΕ,
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
131
00:05:20,221 --> 00:05:21,387
{\ an8}ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ,
132
00:05:21,388 --> 00:05:22,923
{\ an8}ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ.
133
00:05:22,924 --> 00:05:24,558
{\ an8}ΞΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΧΑΡΤΟΦΑΝΟ ΜΟΥ!
134
00:05:24,559 --> 00:05:27,562
{\ an8}Ω, ΑΥΤΟ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
135
00:05:28,229 --> 00:05:30,362
{\ an8}BRANDER, LISTEN,
136
00:05:30,363 --> 00:05:31,497
{\ an8}ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΕΙΔΟΣ
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΔΩ.
137
00:05:31,498 --> 00:05:34,134
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΑΝΑΖΗΤΗΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΝ ΓΟΥΕΙΝ;
138
00:05:34,135 --> 00:05:35,936
{\ an8}Ω, ΝΑΙ,
ΕΠΑΙΞΕ ΤΟΝ ΚΑΚΟ.
139
00:05:35,937 --> 00:05:36,603
{\ an8}ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ,
140
00:05:36,604 --> 00:05:38,271
{\ an8}ΚΑΙ ΠΑΕΙ
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΝΑΤΑΛΙ ΓΟΥΤ.
141
00:05:38,272 --> 00:05:39,573
{\ an8}ΤΗΝ ΛΑΒΑΝ--
ΕΙΝΑΙ ΙΝΔΙΑ.
142
00:05:39,574 --> 00:05:41,975
{\ an8}ΤΥΠΗΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΙΔΑΝΟΥΣ!
143
00:05:41,976 --> 00:05:43,810
{\ an8}ΕΙΔΑΤΕ ΠΟΤΕ
RED RIVER;
144
00:05:43,811 --> 00:05:45,344
{\ an8}Ω, ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.
145
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
{\ an8}Αποστολή: ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΝΑΔΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ.
146
00:05:46,681 --> 00:05:48,480
{\ an8}ΕΓΚΑΤΑΛΛΗΛΩΜΕΝΕΣ ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΕΣ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
147
00:05:48,481 --> 00:05:51,417
{\ an8}ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ
ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΟΥ ΚΑΙ ΕΝΩΣΗΣ.
148
00:05:51,418 --> 00:05:52,686
{\ an8}ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΝΤΗΣΗ,
SCOTTY,
149
00:05:52,687 --> 00:05:53,653
{\ an8}ΑΛΛΑ Ο ΓΟΥΑΡΤΟΝ ΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΨΕ.
150
00:05:53,654 --> 00:05:56,488
{\ an8}ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΝΑΟΣ;
ΑΥΤΗ Η ΣΕΛΗΝΟΦΩΣΗ ΣΑΣ;
151
00:05:56,489 --> 00:05:57,824
{\ an8}ΑΝΤΡΑ, ΠΟΤΕ ΚΟΙΜΑΣΑΙ;
152
00:05:57,825 --> 00:05:59,627
{\ an8}ΔΕΝ ΚΟΙΜΑΜΑΙ.
153
00:06:19,847 --> 00:06:23,250
{\ an8}Κέβιν: ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΑΓΟΝΟΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΛΕΙΠΟΝΤΑΙ ΜΕΤΡΗΤΑ;
154
00:06:23,251 --> 00:06:24,751
{\ an8}ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙ.
Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΗΤΑΝ
155
00:06:24,752 --> 00:06:25,752
{\ an8}ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΑΛΑΝΟ
ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ ΠΤΩΣΗ.
156
00:06:25,753 --> 00:06:28,555
{\ an8}ΒΓΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ,
ΘΩΡΑΚΙΣΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΦΥΓΕ.
157
00:06:28,556 --> 00:06:31,791
{\ an8}ΟΧΙ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ,
ΟΧΙ ΣΗΜΑ ΑΓΩΝΑ,
158
00:06:31,792 --> 00:06:32,592
{\ an8}ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.
159
00:06:32,593 --> 00:06:33,760
{\ an8}Kevin: ΔΕΝ ΠΡΟΣΘΗΚΕΙ.
Ναός: ΟΧΙ.
160
00:06:33,761 --> 00:06:35,362
{\ an8}ΞΕΡΕΤΕ, ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΟΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
161
00:06:35,363 --> 00:06:36,563
{\ an8}ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
162
00:06:36,564 --> 00:06:39,866
{\ an8}ΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ,
163
00:06:39,867 --> 00:06:40,600
{\ an8}ROBERT MUELLER;
164
00:06:40,601 --> 00:06:42,602
{\ an8}ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΠΟΛΥ ΜΑΣ
ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΙ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ.
165
00:06:42,603 --> 00:06:44,571
{\ an8}ΧΩΡΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
ΟΧΙ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.
166
00:06:44,572 --> 00:06:47,107
{\ an8}ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ, TEMPLE;
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
167
00:06:47,108 --> 00:06:48,675
{\ an8}ΔΕΝ ΤΟΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΠΟΤΕ.
168
00:06:48,676 --> 00:06:49,609
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
169
00:06:49,610 --> 00:06:51,378
{\ an8}ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ ΕΚΕΙ;
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΕΔΩ!
170
00:06:51,379 --> 00:06:52,946
{\ an8}RENEE,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
171
00:06:52,947 --> 00:06:53,546
{\ an8}ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
172
00:06:53,547 --> 00:06:54,547
{\ an8}ΜΟΛΙΣ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ.
173
00:06:54,548 --> 00:06:56,316
{\ an8}ΤΟΥ ΔΩΣΑΤΕ
ΕΝΑ ΨΕΥΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ.
174
00:06:56,317 --> 00:06:57,284
{\ an8}ROBERT MUELLER;
175
00:06:57,285 --> 00:06:58,652
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΟΝΟΜΑ.
176
00:06:58,653 --> 00:06:59,485
{\ an8}[ΓΕΛΙΑ]
177
00:06:59,486 --> 00:07:00,921
{\ an8}ΡΕΝΕ, ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΔΙΝΕΙ Η WARTON SECURITY
178
00:07:00,922 --> 00:07:03,690
{\ an8}ΠΛΑΣΤΙΚΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΤΟΥ
ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΟΥΝ ΤΗΝ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ.
179
00:07:03,691 --> 00:07:05,525
{\ an8}Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ
ΕΣΕΙΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ ΜΕΣΑ
180
00:07:05,526 --> 00:07:06,960
{\ an8}ΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ.
181
00:07:06,961 --> 00:07:08,561
{\ an8}ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.
182
00:07:08,562 --> 00:07:09,996
{\ an8}ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ.
183
00:07:09,997 --> 00:07:11,430
{\ an8}ΔΕΝ ΑΠΑΓΘΗΚΑΝ.
184
00:07:11,431 --> 00:07:12,766
{\ an8}ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ, Είπα ψέματα
ΣΤΟΝ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ ΣΑΣ.
185
00:07:12,767 --> 00:07:14,734
{\ an8}ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
186
00:07:14,735 --> 00:07:17,504
{\ an8}Ο ΟΔΗΓΟΣ ΕΦΥΓΕ
ΜΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 12 ΕΚΑΤ
ΣΕ ΕΥΡΩ.
187
00:07:17,505 --> 00:07:18,805
{\ an8}ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.
188
00:07:18,806 --> 00:07:20,774
{\ an8}ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΑΝΗΣΥΧΙΑ, ΝΑΟΣ.
189
00:07:20,775 --> 00:07:22,575
{\ an8}ΕΓΙΝΕ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
ΟΤΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΤΟΥ ΜΟΙΡΑΣ
190
00:07:22,576 --> 00:07:23,510
{\ an8}ΑΝέβηκε ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ.
191
00:07:23,511 --> 00:07:25,779
{\ an8}ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΑΞΕΙ ΚΑΠΕΛΑ,
192
00:07:25,780 --> 00:07:26,746
{\ an8}ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ.
193
00:07:26,747 --> 00:07:28,615
{\ an8}Εντάξει, WARTON SECURITY
ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΑΜΟΡΦΕΣ.
194
00:07:28,616 --> 00:07:30,750
{\ an8}ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΟΔΗΓΟ,
195
00:07:30,751 --> 00:07:32,218
{\ an8}ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΑΣ,
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
196
00:07:32,219 --> 00:07:34,387
{\ an8}ΑΝ το MPD ΠΑΡΑΜΕΙΝΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.
197
00:07:34,388 --> 00:07:36,523
{\ an8}ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΕΤΕ
ΜΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.
198
00:07:36,524 --> 00:07:37,424
{\ an8}ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ,
ΘΑ ΠΑΡΩ ΕΓΓΥΗΜΑ
199
00:07:37,425 --> 00:07:39,793
{\ an8}ΚΑΙ ΘΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΑΣ.
200
00:07:39,794 --> 00:07:41,729
{\ an8}ΚΑΛΑ.
201
00:07:48,736 --> 00:07:51,838
{\ an8}Φιλ: Ο ΤΖΟΪΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΙ,
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
202
00:07:51,839 --> 00:07:56,876
{\ an8}ΣΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ ΣΑΝ BOXERS
ΚΑΙ ΜΕΤΑΞΩΤΟ ΣΠΙΦ ΚΑΙ ΣΤΡΙΓΚ
203
00:07:56,877 --> 00:07:57,711
{\ an8}ΚΑΙ--ΟΧ!
204
00:07:57,712 --> 00:07:59,546
{\ an8}Λοιπόν, ΜΟΛΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.
205
00:07:59,547 --> 00:08:01,648
{\ an8}ΤΕΛΙΚΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ.
206
00:08:01,649 --> 00:08:03,950
{\ an8}ΤΟΤΕ, ΞΕΡΕΤΕ, ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΑΙΣΘΗΣΗ ΣΑΝ ΤΑΚΟΥΝΑ
207
00:08:03,951 --> 00:08:05,118
{\ an8}ΓΙΑ ΜΗ ΧΩΡΙΣΜΟΣ
ΜΕ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ.
208
00:08:05,119 --> 00:08:08,990
{\ an8}ΞΕΡΕΤΕ, ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΚΑΙ ΟΛΑ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ...
209
00:08:11,459 --> 00:08:14,494
{\ an8}ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
210
00:08:23,004 --> 00:08:23,703
{\ an8}Ω, ΓΕΙΑ!
211
00:08:23,704 --> 00:08:24,537
{\ an8}ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
212
00:08:24,538 --> 00:08:26,339
{\ an8}ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΟΠΤΩΣΩ
213
00:08:26,340 --> 00:08:27,941
{\ an8} ΣΕ ΟΛΗ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ.
214
00:08:27,942 --> 00:08:29,009
{\ an8}ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
215
00:08:29,010 --> 00:08:31,911
{\ an8}ΗΜΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΕΔΩ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
216
00:08:31,912 --> 00:08:32,612
{\ an8}ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.
217
00:08:32,613 --> 00:08:34,347
{\ an8}ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
218
00:08:34,348 --> 00:08:36,349
{\ an8}ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ.
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ.
219
00:08:36,350 --> 00:08:38,052
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
220
00:08:39,587 --> 00:08:40,487
Αυτοδύτης: UHH!
221
00:08:40,488 --> 00:08:42,088
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ;
222
00:08:42,089 --> 00:08:43,623
Ω, ΕΝΑ ΣΩΜΑ.
223
00:08:43,624 --> 00:08:45,692
ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΑΧΑΙΡΕΨΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΜΕΛΙΤΟΣ ΤΗΣ,
224
00:08:45,693 --> 00:08:46,826
ΤΟΝ ΠΕΤΑΞΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.
225
00:08:46,827 --> 00:08:48,895
ΟΛΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΤΗΣ ΜΕΤΑΓΓΕΛΙΣΕ Η ΜΑΥΡΗ ΧΗΡΑ.
226
00:08:48,896 --> 00:08:50,697
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΕ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΧΗΡΩΝ ΑΡΑΧΝΩΝ
227
00:08:50,698 --> 00:08:52,399
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΖΕΥΓΑΖΩ
ΜΕΤΑ ΣΚΟΤΩΣΕ.
228
00:08:52,400 --> 00:08:54,434
ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΙΠΟΤΑ;
229
00:08:54,435 --> 00:08:55,335
BUPKISS.
230
00:08:55,336 --> 00:08:57,905
ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΚΕΦΑΛΙΑ ΚΟΜΜΩΝ
ΚΑΙ ΒΔΔΡΕΛΕΣ.
231
00:09:02,910 --> 00:09:05,513
[Αναστεναγμούς]
232
00:09:05,514 --> 00:09:07,247
WHEW!
233
00:09:07,248 --> 00:09:07,947
ΕΝΤΑΞΕΙ, BRANDER,
234
00:09:07,948 --> 00:09:09,015
ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΠΙΣΩ ΕΔΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
235
00:09:09,016 --> 00:09:11,519
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ--
Ω, Κύριε, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΤΖΟΪΣ;
236
00:09:11,520 --> 00:09:12,886
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.
237
00:09:12,887 --> 00:09:15,255
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΑΤΕ ΠΑΡΤΕ ΤΑ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
238
00:09:15,256 --> 00:09:15,955
ΑΝΤΙΟ!
239
00:09:15,956 --> 00:09:17,791
δικαστικός επιμελητής:
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
240
00:09:17,792 --> 00:09:22,829
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ
ΟΙ ΕΠΙΤΙΜΟΙ ΔΙΚΑΣΤΕΣ ΜΠΥΡΕΣ!
241
00:09:22,830 --> 00:09:25,099
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]
242
00:09:27,502 --> 00:09:29,837
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΓΥΑΛΙ]
243
00:09:38,412 --> 00:09:41,715
Ο ΤΙΜΗΣ
ΚΡΙΤΗΣΤΕ ΜΠΥΡΕΣ!
244
00:09:43,451 --> 00:09:44,552
ΟΝΕΙΡΕΥΟΜΑΙ
245
00:09:44,553 --> 00:09:47,754
Ή ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ
ΣΤΕΚΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΝ ΠΑΓΚΟ ΜΟΥ;
246
00:09:47,755 --> 00:09:49,856
ΑΥΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
247
00:09:49,857 --> 00:09:51,658
Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΣΑΣ--
ΕΧΕΙΣ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ--
248
00:09:51,659 --> 00:09:52,659
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟ;
249
00:09:52,660 --> 00:09:54,794
ΘΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΩ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ, ΤΙΜΗ ΣΟΥ.
250
00:09:54,795 --> 00:09:58,298
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ
ΗΛΙΘΙΑ ΙΔΕΑ,
251
00:09:58,299 --> 00:09:59,766
ΑΛΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ.
252
00:09:59,767 --> 00:10:02,837
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ
Ο ΠΑΓΚΟΣ, ΚΥΡΙΕ;
253
00:10:03,505 --> 00:10:05,738
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΕΧΩ ΕΔΩ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ
254
00:10:05,739 --> 00:10:07,006
ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ
Η ΜΟΤΟΣΥΚΛΕΤΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ
255
00:10:07,007 --> 00:10:09,609
ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΗΧΟΥ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΑΥΤΗΣ
256
00:10:09,610 --> 00:10:11,711
ΤΗΝ ΩΡΑ
ΤΟ ΚΑΤΙΒΑΖΑ.
257
00:10:11,712 --> 00:10:14,948
ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ
ΕΩΣ 100 $ πρόστιμο,
258
00:10:14,949 --> 00:10:18,485
ΣΥΝ ΑΛΛΟΙ 25 ΤΑΚ
ΓΙΑ ΧΑΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ.
259
00:10:18,486 --> 00:10:20,854
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΕΦΤΕΙ ΤΟ ΑΜΟΚΙ.
260
00:10:20,855 --> 00:10:22,755
ΕΛΑ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΚΟΙΤΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.
261
00:10:22,756 --> 00:10:24,724
Α, ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΑ.
ΤΟ ΚΟΙΤΑΞΑ.
262
00:10:24,725 --> 00:10:26,025
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΤΟ.
263
00:10:26,026 --> 00:10:28,695
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
Ο ΝΟΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
264
00:10:28,696 --> 00:10:30,497
ΕΝΑ ΤΙΚ-ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ--
265
00:10:30,498 --> 00:10:31,764
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ--
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
266
00:10:31,765 --> 00:10:36,736
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΗΧΟ ΠΑΡΕΜΒΑΛΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΕΤΗ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
267
00:10:36,737 --> 00:10:37,670
ΖΩΗΣ Ή ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΣ,
268
00:10:37,671 --> 00:10:38,938
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΤΕ,
ΚΥΡΙΕ, ΣΤΑ ΜΠΑΤΙΑ.
269
00:10:38,939 --> 00:10:43,209
ΔΗΛΑΔΗ ΚΥΡΙΑ. ΣΚΑΦΟΣ
ΚΟΚΕΡ ΣΠΑΝΙΕΛ--
270
00:10:43,210 --> 00:10:43,643
ΦΕΛΛΟΣ.
271
00:10:43,644 --> 00:10:45,378
Ο ΦΕΛΛΟΣ ΞΕΠΕΡΑΣΕ
272
00:10:45,379 --> 00:10:46,646
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΟΔΗΓΗΣΑΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
273
00:10:46,647 --> 00:10:48,582
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ΑΠΟ.
274
00:10:48,583 --> 00:10:50,551
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΣΚΛΗΡΟΙ ΝΟΜΟΙ
275
00:10:50,552 --> 00:10:52,553
ΣΤΗ ΘΕΣΗ, ΚΥΡΙΕ.
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟΥΣ ΟΜΩΣ ΣΟΥ
276
00:10:52,554 --> 00:10:53,887
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
277
00:10:53,888 --> 00:10:56,656
ΑΝΗΣΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΚΟΛΑΣΗ,
ΚΑΙ--ΚΑΙ--ΚΑΙ--
278
00:10:56,657 --> 00:11:00,693
ΚΑΙ ΑΝΑΣΤΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΙΡΗΝΟΥΣ
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΜΑΣ.
279
00:11:00,694 --> 00:11:03,797
ΜΕ ΓΕΛΑΤΕ;
280
00:11:05,499 --> 00:11:06,766
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
281
00:11:06,767 --> 00:11:09,269
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ
ΧΡΩΜΑΤΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ.
282
00:11:09,270 --> 00:11:11,404
Εντάξει, ΑΝΕΒΑΖΩ
Η ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΟΥ
283
00:11:11,405 --> 00:11:16,209
ΕΩΣ 200 $ ΕΡΓΑΣΙΑΣ...
284
00:11:16,210 --> 00:11:17,810
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ.
285
00:11:17,811 --> 00:11:20,713
ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ,
ΣΥΝ ΠΡΟΣΤΙΜΟ 500$.
286
00:11:20,714 --> 00:11:23,683
ΔΕΚΟΛΗΤΗΣ, ΘΑ ΣΑΣ
ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΥΡΙΟΣ. ΜΑΝΙΟΝ--
287
00:11:23,684 --> 00:11:24,518
ΤΩΡΑ, ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
ΚΡΑΤΑ ΤΟ!
288
00:11:24,519 --> 00:11:25,885
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΕ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
289
00:11:25,886 --> 00:11:28,488
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΥΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
290
00:11:28,489 --> 00:11:29,689
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΥΝΟΔΕΙΑ--
291
00:11:29,690 --> 00:11:30,857
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;!
292
00:11:30,858 --> 00:11:32,692
ΠΟΥ ΠΑΩ;
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
293
00:11:32,693 --> 00:11:33,661
ΠΟΥ ΠΑΩ!
294
00:11:33,662 --> 00:11:34,961
ΘΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ,
ΕΚΕΙ ΠΑΩ!
295
00:11:34,962 --> 00:11:36,530
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΠΟΛΙΤΙΣΜΕΝΟΙ.
296
00:11:36,531 --> 00:11:39,466
ΖΗΤΕΙΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ, ΚΥΡΙΕ!
297
00:11:40,367 --> 00:11:42,368
ΝΑΙ, ΑΝ ΟΧΙ;
298
00:11:42,369 --> 00:11:43,671
ΜΠΡΑΝΤΕΡ, ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ ΤΖΟ
299
00:11:43,672 --> 00:11:44,904
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
AHOLD OF CAVANAUGH.
300
00:11:44,905 --> 00:11:47,207
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΓΙΑ ΚΑΤΑΘΕΣΗ S.O.J.
301
00:11:47,208 --> 00:11:48,174
S.O.J.;
302
00:11:48,175 --> 00:11:48,808
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΡΙΤΗ.
303
00:11:48,809 --> 00:11:49,709
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΟΥΝΩ
Η ΑΡΚΟΥΔΑ.
304
00:11:49,710 --> 00:11:51,545
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΔΕΙΞΗ
305
00:11:51,546 --> 00:11:54,180
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ ΣΑΤΑΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΚΑΤΑΛΗΨΗ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ.
306
00:11:54,181 --> 00:11:56,416
Boyle: ΔΕΙΤΕ, ΠΟΤΕ
ΕΣΥ ΣΚΟΥΝΕΙΣ ΤΗΝ ΑΡΚΟΥΔΑ
307
00:11:56,417 --> 00:11:57,651
ΟΛΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ
308
00:11:57,652 --> 00:11:58,818
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΘΥΜΩΜΕΝΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.
309
00:11:58,819 --> 00:12:04,391
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΘΑ
ΓΙΝΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ.
310
00:12:04,725 --> 00:12:06,726
ΝΑΙ, ΕΦΤΙΑΞΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΔΕΣΗ.
311
00:12:06,727 --> 00:12:07,860
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΡΑΝΤΕΡ--
312
00:12:07,861 --> 00:12:10,264
Τζόις: ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ;
313
00:12:11,700 --> 00:12:15,002
ΤΖΟΪΣ;
314
00:12:15,836 --> 00:12:17,403
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ;
315
00:12:17,404 --> 00:12:20,373
ΤΡΕΛΟΣ ΔΙΚΑΣΤΗΣ. ΕΣΕΙΣ;
316
00:12:20,374 --> 00:12:22,476
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
317
00:12:27,716 --> 00:12:28,682
Τζόις: Εντάξει,
Ο ΦΙΛ ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ
318
00:12:28,683 --> 00:12:32,051
ΜΙΑ ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ
ΣΧΕΣΕΙΣ.
319
00:12:32,052 --> 00:12:34,688
ΝΑΙ, ΜΠΗΚΕ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΡΙΖΕ.
320
00:12:34,689 --> 00:12:36,322
Phil: ΤΙ ΚΑΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
321
00:12:36,323 --> 00:12:36,923
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ για φόνο;
322
00:12:36,924 --> 00:12:38,726
Ω, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ ΔΕΜΑ.
323
00:12:38,727 --> 00:12:39,727
ΟΧΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.
324
00:12:39,728 --> 00:12:42,061
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ!
ΟΧΙ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΕΔΩ;
325
00:12:42,062 --> 00:12:43,631
ΕΝΑΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣ,
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ!
326
00:12:43,632 --> 00:12:45,164
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΦΟΡΕΑΣ, ΤΖΟΪΣ!
327
00:12:45,165 --> 00:12:47,601
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
328
00:12:47,602 --> 00:12:50,505
ΟΧ!
329
00:12:51,405 --> 00:12:52,972
[Αναστεναγμούς]
330
00:12:52,973 --> 00:12:55,174
OK, JOYCE, ΑΠΛΑ--
ΕΣΥ ΜΠΡΟΣΤΑ.
331
00:12:55,175 --> 00:12:56,610
ΑΠΛΑ ΞΕΡΕΙΣ...
332
00:12:56,611 --> 00:13:00,146
Ο ΦΙΛ ΜΟΥ ΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.
ΗΜΟΥΝ ΝΑΥΣΙΟ
333
00:13:00,147 --> 00:13:01,414
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ Η ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
334
00:13:01,415 --> 00:13:03,784
ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΣΑ
ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.
335
00:13:05,286 --> 00:13:06,219
ΤΟ ΤΙ;
336
00:13:06,220 --> 00:13:08,955
ΑΓΑΠΗΣ ΦΙΛΤΡΟ.
337
00:13:08,956 --> 00:13:10,758
ΒΡΗΚΑ ΜΙΑ ΑΓΓΕΛΙΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΡΩΜΑ
338
00:13:10,759 --> 00:13:13,560
ΠΟΥ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ ΝΑ ΦΕΡΕΙ
Ο ΦΟΡΕΑΣ ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ.
339
00:13:13,561 --> 00:13:14,427
[SNICKERS]
340
00:13:14,428 --> 00:13:16,229
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.
341
00:13:16,230 --> 00:13:20,066
ΤΟ ΕΒΑΛΑ
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
342
00:13:20,067 --> 00:13:23,504
Ο MICHAEL TOSH ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΜΟΥ
343
00:13:23,505 --> 00:13:25,471
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
344
00:13:25,472 --> 00:13:27,508
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΦΙΛΗΣΑΜΕ,
345
00:13:27,509 --> 00:13:29,242
ΗΤΑΝ ΣΑΝ...
ΗΤΑΝ ΣΑΝ Η ΨΥΧΗ ΜΟΥ
346
00:13:29,243 --> 00:13:32,445
ΑΠΛΩΣ ΕΠΙΤΡΕΨΑ ΣΕ ΕΝΑ ΚΡΕΒΑΤΙ
ΑΠΟ ΜΟΝΟ ΦΟΥΣΛΕΣ ΣΑΜΠΑΝΙΑΣ.
347
00:13:32,446 --> 00:13:36,983
ΝΑΙ, ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΟ ΦΟΝΟ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
348
00:13:36,984 --> 00:13:39,986
ΕΜΕ, ΕΜΕΙΣ--
ΝΟΙΚΩΣΑΜΕ ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΝΑ
349
00:13:39,987 --> 00:13:41,622
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΝΑ του ΜΕΛΙΤΟΣ ΜΑΣ.
350
00:13:41,623 --> 00:13:44,457
ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
ΠΡΙΝ ΧΘΕΣ,
351
00:13:44,458 --> 00:13:47,293
ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΒΟΛΤΑ ΣΤΗ ΦΥΣΗ,
352
00:13:47,294 --> 00:13:48,861
ΑΝΑΨΑΜΕ ΦΩΤΙΑ,
353
00:13:48,862 --> 00:13:50,631
ΚΟΥΛΟΥΡΓΑΜΕ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ
354
00:13:50,632 --> 00:13:51,699
ΑΚΟΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟ DIDO.
355
00:13:51,700 --> 00:13:53,032
[ΤΖΑΚ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ]
356
00:13:53,033 --> 00:13:55,034
ΜΠΟΪΛ!
Μπόιλ: ΝΑΙ;
357
00:13:55,035 --> 00:13:57,370
ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ
ΜΕ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ;!
358
00:13:57,371 --> 00:13:58,304
Ε, ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΖΕΣΤΑ!
359
00:13:58,305 --> 00:14:01,608
Boyle: ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΨΑΡΕΜΑ.
360
00:14:01,609 --> 00:14:03,276
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΖΟΪΣ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
361
00:14:03,277 --> 00:14:06,814
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΡΩΙ ΞΥΠΝΗΣΑ,
Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΕΦΥΓΕ.
362
00:14:06,815 --> 00:14:08,782
ΠΑΝΤΟΥ ΕΙΧΕ ΑΙΜΑ.
363
00:14:08,783 --> 00:14:10,584
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,
364
00:14:10,585 --> 00:14:12,452
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
365
00:14:12,453 --> 00:14:14,722
ΚΑΙ...ΜΑΧΑΙΡΙ.
366
00:14:14,723 --> 00:14:15,922
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.
367
00:14:15,923 --> 00:14:18,091
ΚΑΛΕΣΑ ΤΟΝ ΣΕΡΙΦΗ,
ΗΡΘΕ,
368
00:14:18,092 --> 00:14:21,060
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΨΑΞΩ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΙΧΑΗΛ,
369
00:14:21,061 --> 00:14:22,362
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΑΝ ΜΕ ΣΥΛΛΑΒΕ.
370
00:14:22,363 --> 00:14:25,398
ΔΕΝ ΤΟΝ ΚΑΤΑΦΩΝΩ.
ΦΟΙΝΑΚΑ ΕΝΟΧΟΣ ΣΑΝ ΑΜΑΡΤΙΑ.
371
00:14:25,399 --> 00:14:27,200
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΘΥΜΑΣΑΙ;
372
00:14:27,201 --> 00:14:30,303
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΓΛΥΚΙΑ, ΠΑΘΙΑ
ΑΓΑΠΗ ΣΤΟ ΜΙΧΑΗΛ
373
00:14:30,304 --> 00:14:31,871
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.
374
00:14:31,872 --> 00:14:34,508
Εντάξει, ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.
375
00:14:34,509 --> 00:14:36,442
ΤΖΟΪΣ--
376
00:14:36,443 --> 00:14:38,612
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΟΥ,
ΤΖΟΪΣ;
377
00:14:38,613 --> 00:14:39,646
ΠΟΔΗΛΑΤΟ ΒΟΥΝΟΥ.
378
00:14:39,647 --> 00:14:42,316
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΡΙΤΗ.
379
00:14:42,416 --> 00:14:44,752
ΝΑΙ.
ΣΕ ΧΡΕΩΣΑΝ;
380
00:14:44,753 --> 00:14:46,452
ΟΧΙ ΟΧΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.
381
00:14:46,453 --> 00:14:47,788
ΣΥΓΚΙΝΗΘΗΚΑΤΕ;
382
00:14:47,789 --> 00:14:49,624
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
383
00:14:49,957 --> 00:14:51,692
ΔΕΙΤΕ, BRANDER,
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
384
00:14:51,693 --> 00:14:53,926
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ...
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ S.O.J.
385
00:14:53,927 --> 00:14:57,430
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ΓΕΝΙΚΟΣ.
386
00:14:57,431 --> 00:15:00,634
ΑΥΤΗ Η ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΜΠΥΡΕΣ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ
387
00:15:00,635 --> 00:15:02,201
ΠΡΙΝ ΕΝΑ J.I.B.
388
00:15:02,202 --> 00:15:03,970
ΦΛΟΚΟΣ;
389
00:15:03,971 --> 00:15:06,740
ΜΙΑ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ
ΠΙΝΑΚΙ, BRANDER.
390
00:15:06,741 --> 00:15:07,940
Ω, ΕΛΑ!
391
00:15:07,941 --> 00:15:12,245
ΓΕΙΑ, ΤΖΟΪΣ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΑΓΑΠΗΣ ΦΙΤΡΟΥ;
392
00:15:12,246 --> 00:15:12,880
ΜΠΟΪΛ!
393
00:15:12,881 --> 00:15:15,915
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!
Α, ΣΟΥΤ, ΙΣΩΣ ΟΧΙ.
394
00:15:15,916 --> 00:15:17,316
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ,
ΣΑΝ ΣΠΡΕΪ;
395
00:15:17,317 --> 00:15:19,419
Νάνσυ: ΛΕΓΕΤΑΙ
ΣΤΑΓΟΝΕΣ ΕΛΚΗΣ.
396
00:15:19,420 --> 00:15:20,854
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΧΕΙ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΩΡΕΑΝ
397
00:15:20,855 --> 00:15:23,590
ΠΟΥ ΤΑΧΥΡΙΣΑ
ΣΕ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΚΥΤΤΑΡΙΟΥ.
398
00:15:23,591 --> 00:15:27,393
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΤΗΣ;
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΡΑΚΤΗΡΑΣ ΤΟΥ MICHAEL TOSH;
399
00:15:27,394 --> 00:15:29,830
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
ΣΤΕΙΛΕΣ ΑΓΩΝΕΣ
400
00:15:29,831 --> 00:15:32,265
ΕΝΑΣ ΓΝΩΣΤΟΣ ΑΔΡΑΣ:
MICHAEL WINDHAM.
401
00:15:32,266 --> 00:15:35,234
Η WINDHAM ΕΧΕΙ ΦΥΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΑΠΑΤΗ ΕΠΙ ΕΛΕΓΧΟΥ,
402
00:15:35,235 --> 00:15:36,269
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ,
ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.
403
00:15:36,270 --> 00:15:40,273
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΜΙΑ ΑΠΑΤΗ ΜΕ ΜΟΝΗΚΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ.
404
00:15:40,274 --> 00:15:42,308
ΚΑΛΟΥΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΤΟ φίλτρο
405
00:15:42,309 --> 00:15:45,311
ΚΑΙ Ο "ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ" ΚΡΑΤΑΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΙΛΟΥΝ.
406
00:15:45,312 --> 00:15:48,582
Nancy: ΑΠΛΑ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΑΡΚΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
407
00:15:48,583 --> 00:15:49,415
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΡΥΘΜΙΣΟΥΜΕ.
408
00:15:49,416 --> 00:15:52,485
ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΑΚΟΥΕΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΤΖΟΪΣ,
409
00:15:52,486 --> 00:15:53,821
ΚΑΝΟΝΙΖΕΙ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.
410
00:15:53,822 --> 00:15:55,589
ΝΑΙ. ΤΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΕ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΗΤΑΝ
411
00:15:55,590 --> 00:15:56,623
ΜΙΑ ΚΑΤΟΠΙΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΥΝΟΔΗΨΗ.
412
00:15:56,624 --> 00:15:58,759
Η WINDHAM ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
ΣΑΝ ΤΖΟΪΣ
413
00:15:58,760 --> 00:16:00,426
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΕΤΑΙ,
414
00:16:00,427 --> 00:16:02,462
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ.
415
00:16:02,463 --> 00:16:03,630
ΞΕΡΕΙΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΙ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΡΕΙ ΣΩΜΑ,
416
00:16:03,631 --> 00:16:06,567
ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ
ΑΥΤΟΣ Ο ΜΙΧΑΛ ΓΟΥΙΝΤΧΑΜ
ΠΛΑΣΤΕ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.
417
00:16:06,568 --> 00:16:09,670
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ.
418
00:16:09,671 --> 00:16:12,104
Ο ΜΙΧΑΗΛ ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ;
[ΓΕΛΙΑ]
419
00:16:12,105 --> 00:16:14,541
ΤΙ ΓΙΝΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΑΙΜΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ;
420
00:16:14,542 --> 00:16:15,308
HMM;
421
00:16:15,309 --> 00:16:19,680
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΙΜΑ ΧΟΙΡΟΥ...
422
00:16:19,681 --> 00:16:20,313
Ή ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.
423
00:16:20,314 --> 00:16:22,883
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ.
424
00:16:22,884 --> 00:16:24,183
ΤΖΟΪΣ...
425
00:16:24,184 --> 00:16:24,918
ΝΑΙ;
426
00:16:24,919 --> 00:16:26,854
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?
427
00:16:26,855 --> 00:16:28,523
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
428
00:16:31,024 --> 00:16:32,759
ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΩ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
429
00:16:32,760 --> 00:16:34,193
Ο ΚΙΝΤΑ ΕΞΗΓΕΙ
ΟΛΑ ΑΡΧΗΓΕ.
430
00:16:34,194 --> 00:16:35,696
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΑΠΙ.
431
00:16:35,697 --> 00:16:38,966
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΛΑΣΤΕΙ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ,
ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙ ΓΙΑ ΤΗ Δολοφονία,
432
00:16:38,967 --> 00:16:41,434
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΙ;
433
00:16:41,435 --> 00:16:45,540
ΑΝΕΦΕΡΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΧΑΠΙ;
434
00:16:48,342 --> 00:16:50,143
ΝΑΙ.
435
00:16:52,379 --> 00:16:54,113
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΗΣ;
436
00:16:54,114 --> 00:16:57,417
ΣΕΡΙΦΟΣ ΜΠΟΪΛ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥΣ.
437
00:16:58,620 --> 00:17:00,555
ΤΖΟΪΣ.
438
00:17:02,924 --> 00:17:04,423
ΕΧΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΛΕΦΤΑ;
439
00:17:04,424 --> 00:17:05,057
Ω, ΝΑΙ.
440
00:17:05,058 --> 00:17:07,293
ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑ
ΕΝΑ ΧΩΡΟ ΑΛΛΑΓΗΣ.
441
00:17:07,294 --> 00:17:09,262
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΦΗΡΕ
ΑΥΓΑ ΚΑΤΑΨΥΓΜΕΝΑ.
442
00:17:09,263 --> 00:17:11,497
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΤΕ;
443
00:17:11,498 --> 00:17:13,065
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ, ΤΑ ΕΙΧΑ.
444
00:17:13,066 --> 00:17:14,902
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΦΡΕΣΚΕΣ.
445
00:17:14,903 --> 00:17:17,203
[ΕΤΑΙΡΙΑ]
ΤΑ ΕΙΧΑ.
446
00:17:17,204 --> 00:17:19,574
ΞΕΡΩ ΤΙ
ΕΙΝΑΙ.
447
00:17:20,107 --> 00:17:21,942
ΑΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΛΕΙΠΕΙ,
448
00:17:21,943 --> 00:17:24,878
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΙΘΑΝΟ
ΤΟ ΠΗΡΕ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ.
449
00:17:24,879 --> 00:17:26,379
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑ
450
00:17:26,380 --> 00:17:28,515
ΑΝ ΕΙΝΑΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΟΥΜΕ,
451
00:17:28,516 --> 00:17:31,518
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
452
00:17:31,519 --> 00:17:33,887
ΓΕΙΑ, ΛΑΟΙ...
453
00:17:33,888 --> 00:17:36,590
ΜΙΛΗΣΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΟΛ
ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ.
454
00:17:36,591 --> 00:17:37,824
ΕΙΠΕ Ο ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΪΣ
455
00:17:37,825 --> 00:17:40,027
ΑΔΕΙΑΣΤΗΚΕ ΕΞΩ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ.
456
00:17:40,028 --> 00:17:41,494
Τζακ: ΝΑ ΠΑΤΕ!
457
00:17:41,495 --> 00:17:42,062
ΜΠΟΪΛ!
458
00:17:42,162 --> 00:17:43,964
ΕΛΑ, ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΕΞΩ
ΤΩΝ ΜΑΝΣΙΤΩΝ.
459
00:17:43,965 --> 00:17:45,231
ΚΑΛΑ ΝΕΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ, ΚΥΡΙΕ.
460
00:17:45,232 --> 00:17:46,365
ΤΟ ΣΤΕΝΕΨΑ
ΣΕ 2 ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
461
00:17:46,366 --> 00:17:48,936
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
MY TACKLE BOX AT HOME
462
00:17:48,937 --> 00:17:50,037
Ή ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΜΟΥ ΝΟΡΜΑΝ
ΚΟΣΤΟΛΗ SnOWMOBILE.
463
00:17:50,038 --> 00:17:54,641
Παρεμπιπτόντως, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
Η Γραβάτα ΣΟΥ, Η ΖΩΝΗ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΡΔΟΝΙΑ ΣΑΣ.
464
00:17:54,642 --> 00:17:55,642
ΓΙΑΤΙ;
465
00:17:55,643 --> 00:17:58,478
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑΣ.
466
00:18:00,848 --> 00:18:03,282
ΤΙ;
467
00:18:03,283 --> 00:18:04,651
ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΡΩ
ΕΠΙΛΟΓΗΣ
468
00:18:04,652 --> 00:18:05,418
ΣΤΗ ΜΑΥΡΗ ΑΓΟΡΑ.
469
00:18:05,419 --> 00:18:07,721
ΑΥΤΟ ΕΚΕΙ ΑΞΙΖΕΙ
ΠΕΡΙΠΟΥ $500 Η.Π.Α.
470
00:18:07,722 --> 00:18:10,189
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΟ ΛΑΘΡΟ,
ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΙΧΝΕΥΘΕΙ.
471
00:18:10,190 --> 00:18:11,457
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΜΑΣ
472
00:18:11,458 --> 00:18:14,126
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
WARTON SECURITY'S
ΑΡΧΕΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ;
473
00:18:14,127 --> 00:18:15,328
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΣΤΑΤΟΣ
474
00:18:15,329 --> 00:18:18,431
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΟΥΝ ΤΙΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΕΣ
ΤΩΝ ΑΛΛΩΝ ΟΔΗΓΩΝ.
475
00:18:18,432 --> 00:18:19,332
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΑΣ,
476
00:18:19,333 --> 00:18:22,035
ΜΗ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΨΑΧΝΟΥΜΕ.
477
00:18:22,036 --> 00:18:23,904
ΕΧΕΙΣ ΑΚΟΜΑ
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ;
478
00:18:23,905 --> 00:18:25,137
ΠΡΕΠΕΙ.
479
00:18:25,138 --> 00:18:30,110
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΜΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΣ, ΝΤΕΤΕΚΤΙΒ.
480
00:18:33,615 --> 00:18:36,249
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]
481
00:18:54,602 --> 00:18:56,971
Ρενέ: ΠΩΣ ΕΣΥ ΠΗΡΑ
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ;
482
00:18:57,071 --> 00:18:58,204
ΜΙΑ ΑΓΕΛΑ
ΑΓΡΙΩΝ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ
483
00:18:58,205 --> 00:18:59,305
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ.
484
00:18:59,306 --> 00:19:01,240
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΠΙΑ
ΓΙΑ ΓΟΥΑΡΤΟΝ.
485
00:19:01,241 --> 00:19:03,209
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΡΟΖ ΣΟΥ ΣΙΠ
ΣΥΝΔΕΔΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΣΑΣ.
486
00:19:03,210 --> 00:19:06,113
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟΥ ΑΝΤΙΟ.
487
00:19:06,114 --> 00:19:08,683
ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ.
488
00:19:15,723 --> 00:19:16,624
ΑΔΕΙΑ.
489
00:19:16,724 --> 00:19:19,291
ΡΕΝΕ ΕΠΕΜΒΑΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ.
490
00:19:19,292 --> 00:19:21,028
ΓΙΑ ΟΣΑ ΞΕΡΩ
ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΚΛΗΡΗΣΗ.
491
00:19:21,029 --> 00:19:21,828
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ.
492
00:19:21,829 --> 00:19:24,364
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΔΙΒΛΑΘΩ
ΤΑ ΛΕΦΙΑ.
493
00:19:26,166 --> 00:19:27,299
ΠΡΟΣΠΑΘΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
494
00:19:27,300 --> 00:19:28,401
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ.
495
00:19:28,402 --> 00:19:30,771
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.
ΤΟΝ ΠΡΟΣΛΗΨΑ.
496
00:19:30,772 --> 00:19:31,772
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ...
497
00:19:31,773 --> 00:19:34,641
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΕΝΟΣ ΚΛΕΦΤΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
498
00:19:34,642 --> 00:19:38,579
ΚΑΙ ΑΝ ΤΟΝ ΠΙΑΣΟΥΜΕ,
ΘΑ Σιγουρευτώ
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΟ ΚΟΛΛΑΡΟ.
499
00:19:39,847 --> 00:19:45,619
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΟΣΟ ΟΣΟ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ...
500
00:19:45,620 --> 00:19:46,720
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.
501
00:19:46,721 --> 00:19:50,858
ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΣ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;
502
00:20:14,749 --> 00:20:16,215
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
503
00:20:16,216 --> 00:20:18,652
[Κουδουνίστρες ΚΡΕΦΟΝΙΚΩΝ]
504
00:20:18,653 --> 00:20:20,453
ΓΕΙΑ.
505
00:20:20,454 --> 00:20:21,454
[ΚΛΑΙΜΑ]
506
00:20:21,455 --> 00:20:22,556
Τζακ:
ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ;
507
00:20:22,557 --> 00:20:25,760
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΜΙΧΑΗΛ;
508
00:20:27,195 --> 00:20:31,363
Λοιπόν, Ε, ΜΙΧΑΛ--
509
00:20:31,364 --> 00:20:33,432
ΜΙΧΑΛΗΣ.
ΝΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ...
510
00:20:33,433 --> 00:20:37,571
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΥΦΤΕΙ.
511
00:20:37,572 --> 00:20:39,640
ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...
512
00:20:41,441 --> 00:20:43,677
ΔΕΝ ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ, ΕΣΥ;
513
00:20:43,678 --> 00:20:44,411
[ΡΥΘΜΙΣΗ]
514
00:20:44,512 --> 00:20:47,749
ΘΕΕ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΕΤΣΙ;
515
00:20:48,616 --> 00:20:50,117
ΤΖΟΪΣ...
516
00:20:50,118 --> 00:20:54,554
Η ΚΑΡΔΙΑ ΕΧΕΙ ΜΥΑΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
517
00:20:54,555 --> 00:20:55,722
ΝΑΙ.
518
00:20:55,723 --> 00:20:58,759
ΕΙΧΕ ΠΕΤΩΣΗ ΚΛΩΤΟΣΤΗΡΙΑ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΑΓΑΠΗΣ;
519
00:20:58,760 --> 00:21:00,494
Ω, ΝΑΙ.
520
00:21:00,595 --> 00:21:02,896
ΝΑΙ.
521
00:21:02,897 --> 00:21:05,098
ΕΝΤΥΠΗΜΕΝΟΙ.
522
00:21:05,099 --> 00:21:07,067
Ω, ΘΕΕ.
523
00:21:07,068 --> 00:21:10,604
ΤΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟ,
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟ ΖΕΥΓΟΣ
ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ.
524
00:21:10,605 --> 00:21:14,406
ΣΕ ΕΝΝΟΩ,
ΘΑ ΔΕΙΤΕ
ΤΟ ΦΩΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,
525
00:21:14,407 --> 00:21:17,409
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
Α ΑΓΟΡΙ...
526
00:21:17,410 --> 00:21:21,782
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΖΗΣΩ ΕΞΩ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΜΕΡΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΤΡΥΠΑ.
527
00:21:21,783 --> 00:21:22,481
[ΚΛΑΙΩΝ]
528
00:21:22,482 --> 00:21:25,185
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ.
529
00:21:25,186 --> 00:21:26,254
[ΣΝΙΦΛΕΣ]
530
00:21:26,353 --> 00:21:28,755
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΑ.
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΝΟΗ.
531
00:21:28,756 --> 00:21:34,360
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΒΑΘΙΟ, ΒΑΘΕΙ, ΒΑΘΕΙ
ΚΑΛΗΜΕΝΗ ΠΝΟΗ.
532
00:21:34,361 --> 00:21:35,562
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΓΟΥΙΝΣΤΟΝ ΤΣΟΥΡΤΣΙΛ
533
00:21:35,563 --> 00:21:39,232
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΕΙ ΓΙΑ
ΕΠΟΧΕΣ ΔΥΣΚΟΛΙΩΝ;
534
00:21:39,233 --> 00:21:41,701
«Λοιπόν, ΑΝ ΠΑΤΕ
ΜΕΣΩ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ,
535
00:21:41,702 --> 00:21:43,370
ΑΠΛΩΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ."
536
00:21:49,409 --> 00:21:51,211
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ΣΑΣ
Ή ΔΙΚΟ ΜΟΥ;
537
00:21:51,212 --> 00:21:54,682
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΚΤΙΜΟΛΟΓΟΥΝ...
538
00:22:03,858 --> 00:22:06,693
ΟΧΙ. ΤΖΟΪΣ! ΤΖΟΪΣ!
539
00:22:06,694 --> 00:22:08,428
ΕΡΧΟΜΑΙ.
540
00:22:11,699 --> 00:22:14,034
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕΣ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ
ΣΟΒΑΡΟΥ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΥ,
541
00:22:14,035 --> 00:22:16,703
ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
542
00:22:16,704 --> 00:22:18,905
ΑΠΟΛΟΓΟΥΜΑΙ;
543
00:22:18,906 --> 00:22:20,507
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΟΥΤΕ ΠΟΤΕ.
544
00:22:20,508 --> 00:22:21,575
ΠΕΡΑΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΜΟΥ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ,
545
00:22:21,576 --> 00:22:24,277
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΤΟ ΠΡΟΣΤΙΜΟ,
ΑΛΛΑ ΕΓΩ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
546
00:22:24,278 --> 00:22:26,847
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
547
00:22:26,848 --> 00:22:27,346
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.
548
00:22:27,347 --> 00:22:28,982
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙΣ ΕΠΙΛΟΓΗ.
549
00:22:28,983 --> 00:22:30,349
ΣΕ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΩ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΝΥΧΤΑ
550
00:22:30,350 --> 00:22:32,052
ΣΟΒΑΡΟΥ ΣΤΟΛΕΨΙΜΟΥ.
551
00:22:32,053 --> 00:22:33,787
ΚΑΙ ΞΑΝΑ
ΤΟ ΑΜΟΚΙ ΠΕΦΤΕΙ.
552
00:22:33,788 --> 00:22:34,855
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
553
00:22:34,856 --> 00:22:37,356
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΚΗΝΟΘΕΣΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
554
00:22:37,357 --> 00:22:39,626
ΠΡΟΣ MS. JOYCE LONAGER.
555
00:22:39,627 --> 00:22:41,493
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΝΩΡΙΖΕΙ
ΠΟΥ ΕΙΤΕ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ
556
00:22:41,494 --> 00:22:44,297
ΓΙΑ ΧΡΕΩΣΗ MS. ΠΑΡΟΧΟΣ
Ή ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΗΝ
557
00:22:44,298 --> 00:22:46,733
ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΕΩΣΕΙ
ΕΝΤΟΣ 24 ΩΡΩΝ.
558
00:22:46,734 --> 00:22:50,303
ΕΝΕΡΓΕΙΣ ΤΩΡΑ ΩΣ
MS. ΚΑΙ Ο ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΚΤΗ;
559
00:22:50,304 --> 00:22:51,403
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
560
00:22:51,404 --> 00:22:53,173
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΡΓΗ ΚΑΜΠΥΛΗ ΜΑΘΗΣΗΣ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
561
00:22:53,174 --> 00:22:56,610
ΤΙΜΗ ΣΑΣ,
ΕΧΩ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ
562
00:22:56,611 --> 00:23:00,046
ΑΥΤΗ Η Μ.Σ. ΣΥΖΥΓΟΣ ΠΑΡΑΔΕΙΚΤΗ,
ΜΙΚΑΛ ΤΟΣ,
563
00:23:00,047 --> 00:23:00,881
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.
564
00:23:00,882 --> 00:23:03,717
ΕΧΩ ΑΔΕΙΑ
ΝΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ;
565
00:23:03,718 --> 00:23:06,519
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
MICHAEL WINDHAM.
566
00:23:06,520 --> 00:23:08,188
ΕΙΝΑΙ ΓΝΩΣΤΟΣ ΣΥΝ--
567
00:23:08,189 --> 00:23:10,757
ΓΙΑΤΙ ΦΟΡΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΟΙ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ;
568
00:23:10,758 --> 00:23:14,361
Ο ΣΕΡΙΦΟΣ ΜΠΟΪΛ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ,
569
00:23:14,362 --> 00:23:15,295
ΓΙ ΑΥΤΟ.
570
00:23:15,296 --> 00:23:17,665
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΤΑΚΛ ΚΟΥΤΙ.
571
00:23:19,634 --> 00:23:20,700
Ο MICHAEL WINDHAM ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ απατεώνας.
572
00:23:20,701 --> 00:23:23,203
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΤΟΝ ΤΖΟΪΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΡΗΤΟ ΣΚΟΠΟ
573
00:23:23,204 --> 00:23:25,505
ΑΠΟΚΤΗΣΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΣΤΟ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΤΗΣ
574
00:23:25,506 --> 00:23:26,806
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΚΛΕΨΕΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
575
00:23:26,807 --> 00:23:28,808
ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ
ΚΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣ
576
00:23:28,809 --> 00:23:31,410
ΕΓΙΝΕ ΧΘΕΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ 2 ΗΜΕΡΕΣ
577
00:23:31,411 --> 00:23:34,648
ΑΦΟΥ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΗΤΑΝ
ΔΗΘΕΝ ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ!
578
00:23:34,649 --> 00:23:37,083
ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΡΩΤΗΣΕΙ ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
579
00:23:37,084 --> 00:23:38,885
ΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ
JOYCE LONAGER
580
00:23:38,886 --> 00:23:40,287
Ή ΧΡΕΩΣΤΕ ΤΗΝ,
581
00:23:40,288 --> 00:23:42,322
ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΑΔΕΙΑ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
582
00:23:42,323 --> 00:23:45,592
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ ΕΔΩ--
583
00:23:45,593 --> 00:23:47,661
BRANDER--
ΜΠΡΑΝΤΕΡ, ΜΠΟΡΟΥΣΕΣ...
584
00:23:47,662 --> 00:23:49,563
ΜΠΡΑΝΤΕΡ!
585
00:23:50,197 --> 00:23:51,463
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ.
586
00:23:51,464 --> 00:23:55,467
ΑΙΤΗΣΗ ΒΟΗΘΗΣΗΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΑΠΟΡΡΗΘΗΚΕ.
587
00:23:55,468 --> 00:23:57,370
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΙΤΗΣΗΣ ΕΓΘΥΣΗΣ.
588
00:23:57,371 --> 00:23:58,738
ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
589
00:23:58,739 --> 00:23:59,906
ΓΙΑΤΙ;
590
00:23:59,907 --> 00:24:03,475
ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ MICHAEL WINDHAM
ΜΟΛΙΣ ΒΡΕΘΗΚΕ να επιπλέει
ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.
591
00:24:03,476 --> 00:24:05,045
ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ;
592
00:24:05,046 --> 00:24:06,213
Ω, ΝΑΙ, κύριε.
593
00:24:06,314 --> 00:24:07,514
ΝΕΚΡΟΣ.
594
00:24:07,515 --> 00:24:10,951
ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ
ΠΟΥ ΕΙΧΕ Ο ΑΠΕΜΒΑΣΜΕΝΟΣ
595
00:24:10,952 --> 00:24:12,484
ΚΟΥΚΟΥΦΕΛΕ ΤΗ ΝΕΑ ΤΟΥ ΝΥΦΗ
596
00:24:12,485 --> 00:24:16,256
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ ΚΑΥΣΙΜΟ ΣΤΗ ΘΕΣΗ
ΚΑΤΑ Μ.Σ. ΠΑΡΟΧΟΣ
597
00:24:16,257 --> 00:24:19,860
ΠΟΙΟΣ ΤΩΡΑ ΣΑΦΩΣ ΕΧΕΙ
ΚΙΝΗΡΟ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
598
00:24:25,266 --> 00:24:27,267
ΜΠΡΑΝΤΕΡ, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟΝ ΤΖΟ.
599
00:24:27,268 --> 00:24:30,603
ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΣΤΡΑΓΓΙΣΕ ΤΟΝ ΤΖΟΪΣ
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ.
600
00:24:30,604 --> 00:24:32,706
Ω, ΝΑΙ, ΔΕΙΤΕ ΑΝ WINDHAM
ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΟΤΕ ΜΕ ΣΥΝΕΡΓΑΚΟ.
601
00:24:32,707 --> 00:24:34,941
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΞΥΠΝΗΣ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ;
602
00:24:34,942 --> 00:24:36,310
ΝΑΙ.
ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΕ.
603
00:24:36,410 --> 00:24:37,377
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ;
604
00:24:37,378 --> 00:24:38,144
Ω, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
605
00:24:38,145 --> 00:24:39,779
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΣΟΔΑ
ΠΟΠ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
606
00:24:39,780 --> 00:24:41,448
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΔΩ
ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
607
00:24:41,449 --> 00:24:43,617
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ ΚΥΡΙΕ.
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙΣ ΧΡΟΝΟ.
608
00:24:43,718 --> 00:24:44,551
Ω-ΧΧ.
609
00:24:44,552 --> 00:24:46,987
ΕΡΕΥΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ, ΣΕΡΙΦΗ;
610
00:24:46,988 --> 00:24:47,554
Ω, ΟΧΙ.
611
00:24:47,555 --> 00:24:50,157
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΝΑΣ ΣΕΡΙΦΗ.
612
00:24:53,493 --> 00:24:55,128
ΕΙΜΑΙ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ.
613
00:24:55,129 --> 00:24:57,430
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΒΑΛΩ ΟΠΛΟ.
614
00:24:57,431 --> 00:24:58,431
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΤΟ ΕΝΣΤΙΚΤΟ.
615
00:24:58,432 --> 00:25:00,467
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ.
616
00:25:00,468 --> 00:25:02,769
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
ΕΝΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥ.
617
00:25:02,770 --> 00:25:03,937
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΙΣΩ.
618
00:25:03,938 --> 00:25:05,839
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ
ΤΕΤΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
619
00:25:05,840 --> 00:25:07,675
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΘΑ
ΣΚΙΣΕ ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
620
00:25:07,775 --> 00:25:09,175
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ.
621
00:25:09,176 --> 00:25:10,477
ΑΥΤΗ Η ΜΕΤΕΝΣΑΡΚΩΣΗ
ΤΟΥ ΜΟΥΣΟΛΙΝΙ,
622
00:25:10,478 --> 00:25:11,244
ΘΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
623
00:25:11,245 --> 00:25:13,146
ΑΥΤΟ ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΕΓΙΝΕ.
624
00:25:13,147 --> 00:25:14,681
Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΣΚΛΗΡΟΣ, ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
625
00:25:14,682 --> 00:25:16,816
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ
ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΦΩΝΗ ΟΜΩΣ.
626
00:25:16,817 --> 00:25:17,751
ΤΙ;
627
00:25:17,752 --> 00:25:20,320
Λοιπόν, ΔΕΝ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΚΑΚΟΣ.
628
00:25:20,321 --> 00:25:21,287
ΠΗΡΕΣ ΙΑΤΡΟΛΟΓΟ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ;
629
00:25:21,288 --> 00:25:24,591
ΟΧΙ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ ΕΝΑ
ΑΥΡΙΟ ΑΠΟ ΚΕΔΟΥΣ,
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΔΕΥΤΕΡΑ.
630
00:25:24,592 --> 00:25:26,159
ΟΧΙ, ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ.
631
00:25:26,160 --> 00:25:29,196
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ;
632
00:25:29,296 --> 00:25:30,330
3 ΗΜΕΡΕΣ;
633
00:25:30,331 --> 00:25:33,133
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΡΚΕΤΟ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΦΥΤΙΚΗ ΖΩΗ
634
00:25:33,134 --> 00:25:34,000
ΝΑ ΡΙΖΩΘΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
635
00:25:34,001 --> 00:25:36,302
ΟΤΑΝ ΤΡΑΒΗΣΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΩΜΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΥΟ ΝΕΡΟ,
636
00:25:36,303 --> 00:25:37,604
ΕΣΥ ΤΟ ΕΦΕΡΕΣ
ΣΤΗ ΖΕΣΤΗ.
637
00:25:37,605 --> 00:25:39,205
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ
OF HOT HOUSE,
638
00:25:39,206 --> 00:25:42,342
ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΟΛΛΑΠΛΑΣΙΑΖΟΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
639
00:25:42,343 --> 00:25:46,514
ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ ΕΓΙΝΑΝ ΑΣΧΗΜΙΕΣ,
ΜΙΚΡΕΣ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ.
640
00:25:46,515 --> 00:25:48,648
ΜΙΚΡΕΣ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΕΣ ΠΡΟΝΥΜΦΕΣ
ΠΟΥ ΠΕΙΝΑΟΥΝ
641
00:25:48,649 --> 00:25:50,316
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΤΑΙΣΤΩ.
642
00:25:50,317 --> 00:25:52,219
ΚΑΙ ΜΕ ΤΙ ΤΡΕΦΟΝΤΑΙ;
643
00:25:53,354 --> 00:25:54,120
ΤΟ ΣΩΜΑ;
644
00:25:54,121 --> 00:25:56,957
ΤΟ ΣΩΜΑ.
ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΙΝΑΙ;
645
00:25:57,825 --> 00:25:58,426
ΑΠΟΔΕΙΞΗ;
646
00:25:58,527 --> 00:26:00,293
ΑΠΟΔΕΙΞΗ!
ΜΠΟΪΛ...
647
00:26:00,294 --> 00:26:01,594
ΘΕΕ, ΕΙΣΑΙ ΚΟΧΝΟΣ!
648
00:26:01,595 --> 00:26:03,696
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ.
649
00:26:03,697 --> 00:26:06,233
[Αναστεναγμούς]
ΟΚ, ΥΠΟΘΕΤΩ.
650
00:26:06,333 --> 00:26:08,468
ΕΡΧΟΜΑΙ.
651
00:26:08,469 --> 00:26:09,436
Νάνσυ:
JOYCE LONAGER'S SAVINGS
652
00:26:09,437 --> 00:26:11,805
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΣΤΟ
ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΗ και ΔΑΝΕΙΟ VIRGINIA
653
00:26:11,806 --> 00:26:14,674
ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΡΘΗΚΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΣΟΖΕΤΑΙ ΣΑΝ ΤΖΟΪΣ.
654
00:26:14,675 --> 00:26:16,544
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΥΠΑ ΣΤΟΛΗ
ΣΥΓΚΡΙΣΗ;
655
00:26:16,545 --> 00:26:20,581
ΟΧΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
Η ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ.
656
00:26:21,215 --> 00:26:23,349
ΠΗΡΑ ΦΙΛΟ
ΜΕ ΤΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟΔΕΡΜΙΔΕΣ,
657
00:26:23,350 --> 00:26:25,853
ΜΠΟΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ.
658
00:26:28,155 --> 00:26:29,723
ΕΚΕΙ.
659
00:26:31,258 --> 00:26:31,958
ΕΚΕΙ.
660
00:26:31,959 --> 00:26:34,828
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΤΡΑΩ
4 ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.
661
00:26:34,829 --> 00:26:38,832
ΟΛΑ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΩΜΩΜΕΣ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΗΜΑΔΙΑ ΑΓΩΝΑ.
662
00:26:38,833 --> 00:26:41,468
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΕΜΦΑΝΙΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.
663
00:26:41,469 --> 00:26:45,105
Ω-ΧΧ. ΠΟΤΕ
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ...
664
00:26:45,106 --> 00:26:46,806
ΜΕ ΤΙ ΗΤΑΝ ΝΤΥΜΕΝΟΣ;
665
00:26:46,807 --> 00:26:48,074
P.J.s.
666
00:26:48,075 --> 00:26:49,242
P.J.s;
ΝΑΙ.
667
00:26:49,243 --> 00:26:50,110
ΤΙ ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟ;
668
00:26:50,111 --> 00:26:53,480
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ ΥΠΝΟ ΤΟΥ,
669
00:26:53,481 --> 00:26:54,681
ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΪΣ.
670
00:26:54,682 --> 00:26:56,449
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.
671
00:26:56,450 --> 00:27:00,353
ΜΜ-ΗΜΜ. Ή ΑΥΤΗ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ
ΕΝΩ ΚΟΙΜΟΥΝΤΑΙ.
672
00:27:00,354 --> 00:27:01,688
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΝΑΙ.
673
00:27:01,689 --> 00:27:03,490
ΣΦΡΑΓΙΣΑΤΕ
Η ΣΚΗΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ;
674
00:27:03,491 --> 00:27:04,525
Ω, ΝΑΙ, κύριε.
675
00:27:04,526 --> 00:27:06,226
ΘΑ ΜΕ ΠΗΡΕΙΣ ΕΚΕΙ;
676
00:27:06,227 --> 00:27:07,327
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;
677
00:27:07,328 --> 00:27:09,263
ΝΑΙ.
678
00:27:09,598 --> 00:27:10,396
ΚΕΒΙΝ.
679
00:27:10,397 --> 00:27:12,099
ΤΖΕΪΜΣ ΜΠΑΝΚΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ.
680
00:27:12,199 --> 00:27:13,500
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΦΑΚΕΛΟΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ.
681
00:27:13,501 --> 00:27:16,302
ΞΕΡΕΙΣ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΩ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΙΑΚΡΕΤΙΚΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ.
682
00:27:16,303 --> 00:27:17,737
ΠΕΙΣΑ τον ΓΟΥΑΡΤΟΝ
ΝΑ ΤΟ ΠΑΤΗΣΩ.
683
00:27:17,738 --> 00:27:20,107
ΝΑΙ, ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ.
684
00:27:21,475 --> 00:27:24,944
ΞΕΡΕΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΚΑΘΕ ίντσα
ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΤΡΑΠΕΖΩΝ.
685
00:27:24,945 --> 00:27:26,980
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ.
686
00:27:26,981 --> 00:27:28,414
ΔΥΣΑΡΕΣΤΟΣ.
687
00:27:28,415 --> 00:27:30,383
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
688
00:27:30,384 --> 00:27:31,585
ΕΧΟΥΜΕ ΚΟΙΝΟ ΣΤΟΧΟ.
689
00:27:31,586 --> 00:27:33,419
ΕΜΕΙΣ;
ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ
ΤΟ ΒΛΕΠΩ,
690
00:27:33,420 --> 00:27:34,320
ΣΤΟΧΟΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ
ΠΙΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,
691
00:27:34,321 --> 00:27:37,591
ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙΣ
ΣΥΜΦΕΡΟΝ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
692
00:27:37,592 --> 00:27:39,527
ΠΟΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΡΤΗΣΗ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.
693
00:27:39,528 --> 00:27:41,294
ΕΧΕΤΕ ΘΕΜΑΤΑ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ.
694
00:27:41,295 --> 00:27:42,428
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
695
00:27:42,429 --> 00:27:44,566
ΓΕΙΑ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ
ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ
696
00:27:44,665 --> 00:27:46,332
ΟΤΑΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΥΠΟΓΕΙΑ;
697
00:27:46,333 --> 00:27:47,667
ΜΑΛΛΟΝ ΡΥΘΜΙΣΕ
ΜΙΑ ΠΛΑΣΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ.
698
00:27:47,668 --> 00:27:52,206
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥΜΕ
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΚΑΡΤΩΝ;
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ.
699
00:27:53,240 --> 00:27:53,841
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
700
00:27:53,941 --> 00:27:56,276
Η ΝΕΑ ΚΑΡΤΑ ΗΤΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
701
00:27:56,277 --> 00:27:57,944
ΣΕ A BandB
ΣΤΟ ΧΑΜΠΣΙΡ ΚΝΟΛΣ.
702
00:27:57,945 --> 00:28:01,348
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΚΑΤΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΨΑΡΑΣ.
703
00:28:03,484 --> 00:28:05,451
Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΛΕΕΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΑΚΟΜΑ.
704
00:28:05,452 --> 00:28:07,153
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ ΠΙΣΩ.
705
00:28:07,154 --> 00:28:08,721
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ.
706
00:28:08,722 --> 00:28:10,491
ΤΙ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΚΑΝΕ
ΠΕΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ;
707
00:28:10,592 --> 00:28:11,858
ΔΩΜΑΤΙΟ 7.
708
00:28:11,859 --> 00:28:13,226
ΓΕΙΑ.
709
00:28:13,227 --> 00:28:15,296
ΓΕΙΑ! MPD!
710
00:28:40,754 --> 00:28:42,790
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΡΑΓΕΙ]
711
00:28:46,060 --> 00:28:48,529
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ!
712
00:28:48,530 --> 00:28:49,896
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΚ.
713
00:28:49,897 --> 00:28:51,632
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
714
00:28:51,633 --> 00:28:55,402
[Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΚΡΑΛΙΕΣ]
715
00:28:57,938 --> 00:28:59,574
[Πυροβολισμός]
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΣΤΕ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
716
00:28:59,674 --> 00:29:01,074
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ!
717
00:29:01,075 --> 00:29:02,208
ΣΕ ΔΙΩΞΗ
ΕΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
718
00:29:02,209 --> 00:29:05,011
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ
ΣΕ ΔΙΩΞΗ
ΕΝΟΣ ΥΠΟΠΤΟΣ.
719
00:29:05,012 --> 00:29:06,614
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ;
720
00:29:06,615 --> 00:29:07,548
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ!
721
00:29:07,549 --> 00:29:08,781
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.
ΜΗ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΣ.
722
00:29:08,782 --> 00:29:10,750
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ.
723
00:29:10,751 --> 00:29:12,319
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]
724
00:29:12,419 --> 00:29:13,621
ΚΥΡΙΕ, ΚΑΤΩ!
725
00:29:13,622 --> 00:29:15,321
ΚΥΡΙΕ, ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
726
00:29:15,322 --> 00:29:15,922
ΠΕΣΤΕ ΤΟ!
727
00:29:15,923 --> 00:29:16,991
ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΩ.
728
00:29:17,091 --> 00:29:19,226
Ντεμπρένο:
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΠΕΙ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΚΛΕΦΤΑ.
729
00:29:19,326 --> 00:29:22,395
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΡΕΠΕΙ;
Η ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗ,
ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΛΟ,
730
00:29:22,396 --> 00:29:24,364
Ο ΒΑΛΤΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ
ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
731
00:29:24,365 --> 00:29:26,466
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.
732
00:29:26,467 --> 00:29:29,102
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙ; ΓΕΙΑ...
733
00:29:29,103 --> 00:29:32,239
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ,
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΩΡΑ;
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΕΔΩ.
734
00:29:32,339 --> 00:29:34,475
ΣΥΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΚΟΠΗ.
735
00:29:35,075 --> 00:29:38,845
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΟΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ
736
00:29:38,846 --> 00:29:42,316
ΣΤΟ ΣΤΑΔΙΟ ΓΙΑ
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ.
737
00:29:42,651 --> 00:29:44,417
Εντάξει, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟΙ.
738
00:29:44,418 --> 00:29:46,252
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ;
739
00:29:46,253 --> 00:29:48,454
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΕΡΙΚΑ
ΚΑΘΑΡΑ ΚΟΜΒΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ.
740
00:29:48,455 --> 00:29:52,526
ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΕΤΑΞΥ
ΤΑ ΜΑΤΙΑ, ΜΕ ΤΟ ΠΛΑΤΟ ΤΗΣ ΜΥΤΗΣ,
741
00:29:52,527 --> 00:29:54,595
ΒΑΘΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΚΩΝ ΚΟΝΤΩΝ.
742
00:29:54,596 --> 00:29:58,165
Εντάξει, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ
ΜΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΣΑΣ.
743
00:30:02,537 --> 00:30:06,473
LORI KING. ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΠΑΤΗΣ,
ΠΑΡΑΚΛΗΣΗ,
ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ.
744
00:30:06,574 --> 00:30:11,345
FERRIS, CROSSCHECK
ΡΕΚΟΡ ΣΥΛΛΗΨΗΣ ΤΗΣ ΜΕ
MICHAEL WINDHAM'S.
745
00:30:12,614 --> 00:30:14,981
ΚΑΛΑ,
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΑΖΙ.
746
00:30:14,982 --> 00:30:16,282
Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ;
ΤΟ ΠΙΘΑΝΟΤΕΡΟ.
747
00:30:16,283 --> 00:30:17,483
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
ΤΡΑΒΗΚΕ
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΣΤΑΥΡΟ
748
00:30:17,484 --> 00:30:20,386
ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΑΝ ΤΟΝ ΓΟΥΙΝΤΧΑΜ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥ ΤΖΟΪΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΤΗΣ;
749
00:30:20,387 --> 00:30:22,455
Λοιπόν, ΟΧΙ. ΑΥΤΟΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕ ΤΟΥΣ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΥΣ.
750
00:30:22,456 --> 00:30:24,123
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΕΦΘΗΚΑΝ.
751
00:30:24,124 --> 00:30:26,826
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΤΟΣΟ ΤΩΡΑ
ΩΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΟΥ;
752
00:30:26,827 --> 00:30:28,928
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕ,
ΗΛΙΘΙΟ.
753
00:30:28,929 --> 00:30:30,930
ΓΙ' ΑΥΤΗ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ;
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
754
00:30:30,931 --> 00:30:32,465
ΞΕΡΕΤΕ, ΟΛΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ
ΕΞΩ ΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΟΝΤΑ,
755
00:30:32,466 --> 00:30:35,468
ΚΑΙ Ο ΜΙΧΑΛΗΣ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΣΑΝ
ΟΙ ΑΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
756
00:30:35,469 --> 00:30:38,672
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΕ.
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΑΥΤΟΣ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ,
757
00:30:38,673 --> 00:30:43,243
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΣΚΟΤΩΣΕ
ΜΙΧΑΗΛ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΖΗΛΕΨΕ ΤΡΕΛΑ.
758
00:30:45,279 --> 00:30:47,847
ΣΑΣ ΑΓΝΟΩ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΣΙΩΠΗ.
759
00:30:47,848 --> 00:30:49,215
ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΙΝΑ.
760
00:30:49,216 --> 00:30:51,985
ΞΕΡΕΙΣ, ΞΕΡΩ ΤΙ
Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΙΑΖΕΙ, ΦΙΛ.
761
00:30:52,086 --> 00:30:54,954
ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΑΝ
ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,
762
00:30:54,955 --> 00:30:56,255
ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΓΑΠΗ
Εμοιαζε ΚΑΙ ΣΑΝ.
763
00:30:56,256 --> 00:31:01,327
ΑΓΑΠΗ; ΑΓΑΠΗ; ΕΣΥ ΣΧΟΛΙΑ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΑΥΤΟΝ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΙΣΕΙΣ.
764
00:31:01,328 --> 00:31:02,228
ΟΧΙ! ΖΗΛΕΨΕΣ.
765
00:31:02,229 --> 00:31:06,399
ΤΙ; ΗΡΘΑ ΣΤΟ FLATLAKE
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ!
766
00:31:06,400 --> 00:31:09,504
ΝΑΙ; ΓΙΑΤΙ;
767
00:31:12,473 --> 00:31:14,408
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
768
00:31:16,611 --> 00:31:19,245
ΝΑΙ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΑΝ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ.
769
00:31:19,246 --> 00:31:21,648
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΜΕΧΡΙ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΕΣΥ--
770
00:31:21,649 --> 00:31:24,217
ΤΟ ΘΕΛΕΣ ΑΥΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΠΡΑΓΜΑ ΑΓΑΠΗΣ.
771
00:31:24,218 --> 00:31:28,355
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
772
00:31:30,057 --> 00:31:33,993
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ήσουν
ΨΑΧΝΩ, ΦΙΛ,
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ;
773
00:31:33,994 --> 00:31:37,631
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΕΧΕΙ ΚΛΟΥΒΙ ΓΥΡΩ,
774
00:31:37,632 --> 00:31:38,532
ΚΑΙ ΕΙΧΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
775
00:31:38,533 --> 00:31:40,834
ΓΕΙΑ, ΞΕΧΑΣΑ ΠΟΣΟ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η COUNTRY ΜΟΥΣΙΚΗ.
776
00:31:40,835 --> 00:31:43,837
Η ΚΑΝΤΡΙΑΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΜΙΛΑΕΙ
Η ΑΠΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ.
777
00:31:43,838 --> 00:31:46,172
ΚΑΙ Η ΑΠΛΗ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, ΦΙΛ,
778
00:31:46,173 --> 00:31:51,145
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟ.
779
00:31:55,983 --> 00:31:59,485
ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕ ΤΙΠΟΤΑ.
780
00:31:59,486 --> 00:32:01,288
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
781
00:32:02,489 --> 00:32:03,489
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
782
00:32:03,490 --> 00:32:04,190
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
783
00:32:04,191 --> 00:32:05,993
ΟΧΙ ΣΗΜΑΤΑ ΑΝΑΓΚΑΣΤΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ,
ΥΠΑΡΧΕΙ;
784
00:32:06,093 --> 00:32:08,629
Α, ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΖΑΜΙ ΕΚΕΙ.
785
00:32:08,630 --> 00:32:11,698
Ε, Πέταξαν
ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΟ ΤΖΑΚΙ.
786
00:32:11,699 --> 00:32:13,232
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
787
00:32:13,233 --> 00:32:15,168
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΣΑΡΟΥΜΕ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΕΠΑΝΩ.
788
00:32:15,169 --> 00:32:18,305
ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ.
789
00:32:19,373 --> 00:32:20,575
Ωχ...
790
00:32:20,675 --> 00:32:22,975
ΜΠΟΪΛ. ΜΠΟΪΛ.
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΡΧΗΓΕ.
791
00:32:22,976 --> 00:32:25,512
ΟΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΕΣ
ΓΕΡΟΝΤΑΙ ΜΠΟΪΛ.
792
00:32:25,513 --> 00:32:27,481
ΝΑΙ. ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Αρχηγέ.
793
00:32:28,650 --> 00:32:30,016
ΠΑΜΕ.
794
00:32:30,017 --> 00:32:32,251
ΛΥΠΑΜΑΙ, Αρχηγέ.
795
00:32:32,252 --> 00:32:33,721
ΝΑΙ.
796
00:32:38,358 --> 00:32:39,960
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ--
797
00:32:40,829 --> 00:32:42,495
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ.
798
00:32:42,496 --> 00:32:46,099
ΤΖΕΖ... ΚΑΛΑ.
799
00:32:47,468 --> 00:32:49,603
ΚΑΝΕΝΑΣ ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ.
800
00:32:49,604 --> 00:32:51,003
ΕΙΠΕ Ο ΤΖΟΪΣ ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ;
801
00:32:51,004 --> 00:32:52,706
ΔΙΑΤΑΜΟ!
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ;
802
00:32:52,707 --> 00:32:53,973
έλα, ΜΠΟΪΛ.
803
00:32:53,974 --> 00:32:55,041
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΔΩΡΩΝ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ;
804
00:32:55,042 --> 00:32:58,010
Ω, ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΚΕΔΟΥΣ.
805
00:32:58,011 --> 00:33:02,749
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΕΠΙΣΗΣ
ΕΙΠΕ 2 ΕΝΗΛΙΚΕΣ
806
00:33:02,750 --> 00:33:05,787
ΜΕΘΥΣΑ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΕ--
807
00:33:05,887 --> 00:33:09,255
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΠΕΡΙΠΟΥ
5 ΟΥΓΓΙΕΣ ΣΚΟΤΣ;
808
00:33:09,256 --> 00:33:10,990
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΝΑΡΚΩΤΗΚΑΝ;
809
00:33:10,991 --> 00:33:13,125
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΙΑΤΡΟΛΟΓΙΚΗΣ.
810
00:33:13,126 --> 00:33:15,461
Ω, ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΚΕΔΟΥΣ.
811
00:33:15,462 --> 00:33:17,463
DARBY'S LOUNGE.
812
00:33:17,464 --> 00:33:19,298
ΔΕΥΤΕΡΟ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟ.
813
00:33:19,299 --> 00:33:21,000
ΝΑΙ.
ΜΕ ΠΗΓΕΙΣ ΕΚΕΙ;
814
00:33:21,001 --> 00:33:22,134
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
815
00:33:22,135 --> 00:33:25,973
ΚΑΙ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΤΣΕΚΟΥΡΙ ΓΙΑ ΧΩΡΙΣΜΟ
ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΜΑΝΣΙΤΕΣ.
816
00:33:25,974 --> 00:33:27,474
ΝΑΙ, Ε...
817
00:33:27,575 --> 00:33:29,342
Λοιπόν, ΑΣ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΜΕ...
818
00:33:29,343 --> 00:33:33,413
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΓΕΡΟΝΤΑΣ.
819
00:33:42,957 --> 00:33:43,791
ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
820
00:33:43,892 --> 00:33:45,358
ΓΕΙΑ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
821
00:33:45,359 --> 00:33:49,328
ΕΛΑ ΜΕΣΑ. ΜΠΟΡΩ
ΣΟΥ ΑΓΟΡΑ ΠΟΤΟ;
822
00:33:49,329 --> 00:33:51,932
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.
ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
823
00:33:51,933 --> 00:33:54,701
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;
824
00:33:54,702 --> 00:33:55,569
ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.
825
00:33:55,570 --> 00:33:59,439
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΦΥΛΑΚΗ;!
826
00:33:59,541 --> 00:34:00,406
ΑΡΧΗΓΟΣ--
827
00:34:00,407 --> 00:34:02,308
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ;
828
00:34:02,309 --> 00:34:05,646
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΑΝΙΟΝ ΒΟΗΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
829
00:34:05,647 --> 00:34:09,049
Ω, ΒΛΕΠΩ.
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
830
00:34:09,617 --> 00:34:10,551
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
831
00:34:10,552 --> 00:34:14,220
ΔΕΝ ΒΟΗΘΕΙ...
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...
ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
832
00:34:14,221 --> 00:34:15,557
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΤΟΥ,
Εεε...
833
00:34:15,657 --> 00:34:18,559
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ.
834
00:34:18,560 --> 00:34:20,727
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΧΑΟΥΙ;
ΚΑΛΟΣ. ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο CUJ;
835
00:34:20,728 --> 00:34:24,096
ΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΣΟΥΒΕΡ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΩΣ;
836
00:34:24,097 --> 00:34:25,966
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ;
837
00:34:25,967 --> 00:34:27,166
ΝΑΙ, ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΕΝΑ ΒΡΑΔΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ,
838
00:34:27,167 --> 00:34:29,537
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΕΥΘΥΝΗ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ ΒΑΡ.
839
00:34:29,637 --> 00:34:30,604
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΕΔΩ,
ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ.
840
00:34:30,605 --> 00:34:33,239
ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΕΤΕ ΑΥΤΑ
ΣΟΥΒΕΡ ΔΟΚΙΜΗΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ.
841
00:34:33,240 --> 00:34:36,208
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΙΚΑΝΟ ΒΟΗΘΗ ΜΟΥ,
ΑΝ ΜΠΟΡΩ;
842
00:34:36,209 --> 00:34:39,278
ΑΥΤΟ ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
ΣΚΟΤΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΗ,
843
00:34:39,279 --> 00:34:40,313
ΠΟΥ, παρεμπιπτόντως,
ΕΙΝΑΙ ΣΚΗΝΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ.
844
00:34:40,314 --> 00:34:44,450
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ GHB
Ή ΚΕΤΑΜΙΝΕΣ ΠΑΡΟΥΣΑ
845
00:34:44,451 --> 00:34:48,421
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ SCOTCH...
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚ ΑΚΟΥΤ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ.
846
00:34:48,422 --> 00:34:49,488
ΝΑΙ.
847
00:34:49,489 --> 00:34:53,292
ΜΕΤΑ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ ΩΣ
ΕΝΑ ΜΠΛΕ ΛΕΚΕΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΥΒΕΡ.
848
00:34:53,293 --> 00:34:55,730
ΜΠΟΪΛ, ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΑΝΣΤΕΣ;
849
00:34:55,830 --> 00:34:56,931
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΤΑΚΛ ΚΟΥΤΙ.
850
00:34:57,031 --> 00:35:03,202
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΑΠΑ, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΙΜΑΙ ΜΙΣΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΣΟΣ ΑΣΤΥΝΟΣ.
851
00:35:03,203 --> 00:35:05,172
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΜΠΑΜΠΑΣ;
852
00:35:05,607 --> 00:35:08,909
ΝΟΜΙΖΑ ΤΟ ΕΠΩΝΥΜΟ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΜΠΟΪΛ, ΜΠΟΪΛ.
853
00:35:08,910 --> 00:35:11,645
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
ΜΠΥΡΕΣ BOYLE.
854
00:35:11,646 --> 00:35:13,412
ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΓΕΝΝΗΣ ΜΟΥ.
Εεε...
855
00:35:13,413 --> 00:35:14,146
ΝΤΑΝΥ.
856
00:35:14,147 --> 00:35:15,015
Ο ΝΤΑΝΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΜΟΥ.
857
00:35:15,016 --> 00:35:17,350
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ, Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΧΕΙ ΛΟΓΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙ
858
00:35:17,351 --> 00:35:19,820
ΑΥΤΗ Η ΤΖΟΪΣ ΗΤΑΝ ΝΑΡΚΩΜΕΝΗ
Η ΝΥΧΤΑ ΤΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥ.
859
00:35:19,821 --> 00:35:21,589
ΝΑΙ.
860
00:35:21,689 --> 00:35:23,222
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ.
861
00:35:23,223 --> 00:35:25,592
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ!
862
00:35:25,593 --> 00:35:30,964
ΓΕΙΑ, TEMPLE, WARTON SECURITY
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
863
00:35:30,965 --> 00:35:32,032
ΤΙ;
864
00:35:32,033 --> 00:35:33,199
ΑΠΑΙΤΟΥΝ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
865
00:35:33,200 --> 00:35:34,935
Ο ΤΥΠΟΣ ΘΑ ΠΕΡΠΑΤΑΕΙ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ.
866
00:35:34,936 --> 00:35:38,572
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΩΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΔΙΚΗ.
867
00:35:38,573 --> 00:35:39,573
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ.
868
00:35:39,574 --> 00:35:43,343
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Η φίλη ΣΟΥ
ΕΚΤΙΜΗΣΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
869
00:35:51,019 --> 00:35:52,753
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΚΑΝΕΙΣ;
870
00:35:52,754 --> 00:35:54,420
ΝΑΟΣ. ΕΓΙΝΕ.
871
00:35:54,421 --> 00:35:56,790
ΣΧΕΔΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΙΑΣΩ ΑΥΤΟΝ.
872
00:35:56,791 --> 00:35:58,058
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΩΞΕΙΣ.
873
00:35:58,059 --> 00:35:59,660
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ντετέκτιβ.
ΟΧΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ, ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
874
00:35:59,661 --> 00:36:01,294
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ
ΕΙΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.
875
00:36:01,395 --> 00:36:02,729
ΕΣΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
ΟΧΙ.
876
00:36:02,730 --> 00:36:03,930
ΜΕ ΠΑΙΞΕΣ!
ΟΧΙ!
877
00:36:03,931 --> 00:36:05,331
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΜΠΛΟΚ
Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
878
00:36:05,332 --> 00:36:06,165
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΕ ΤΑΙΖΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.
879
00:36:06,166 --> 00:36:07,366
ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΑΣ ΧΡΩΜΑΤΑ.
880
00:36:07,367 --> 00:36:08,603
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΠΕΡΠΑΤΟΥΜΕ
ΕΞΩ, ΡΕΝΕ;
881
00:36:08,703 --> 00:36:09,202
ΟΧΙ. Είμαι εντάξει.
882
00:36:09,302 --> 00:36:10,236
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥ.
883
00:36:10,237 --> 00:36:11,404
ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ.
884
00:36:11,405 --> 00:36:16,544
ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ,
ΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ
ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
885
00:36:23,250 --> 00:36:25,317
ΠΤΩΣΕΙΣ ΕΛΚΗΣΗΣ;
886
00:36:25,318 --> 00:36:26,653
ΕΙΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟΣ ΗΛΙΘΙΑ;
887
00:36:26,654 --> 00:36:28,889
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΑ
ΜΑΓΙΚΑ ΦΑΣΟΛΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΖΩΗ.
888
00:36:28,890 --> 00:36:34,161
Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΝΟΜΙΖΩ
ΟΛΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΙΑ ΦΑΝΤΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΚΟΛΛΟΥΝΤΑΙ.
889
00:36:34,162 --> 00:36:35,128
ΝΑΙ.
890
00:36:35,129 --> 00:36:36,863
ΛΟΙΠΟΝ, Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΟΥ.
891
00:36:36,864 --> 00:36:39,365
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΖΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
892
00:36:39,366 --> 00:36:43,704
ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΒΡΩΣΕ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΟΥ
Ή ΔΙΑΦΘΩΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΤΟΥ.
893
00:36:43,705 --> 00:36:47,641
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΑΩ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΥΑ
ΣΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΦΑΝΤΑΣΙΑΣ.
894
00:36:47,642 --> 00:36:50,677
ΝΑΙ. ΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΚΛΕΙΔΩΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΕΛΑΦΡΗΣ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.
895
00:36:50,678 --> 00:36:54,380
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΦΟΝΟ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ,
896
00:36:54,381 --> 00:36:56,415
ΚΑΙ ΚΑΤΙ ΜΕ ΣΥΓΚΟΝΗΣΕ.
897
00:36:56,416 --> 00:37:00,053
ΦΑΝΤΩ Ο ΦΟΝΟΣ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΕΝΟΧΛΗΣΕ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ, Ε;
898
00:37:00,054 --> 00:37:01,021
ΟΧΙ, ΙΣΧΥΕΙ.
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΚΑΝΕΙ.
899
00:37:01,022 --> 00:37:03,489
ΕΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ, ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ, ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.
900
00:37:03,490 --> 00:37:07,259
ΛΟΙΠΟΝ,
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΚΛΕΙΩΣΑ.
901
00:37:07,260 --> 00:37:08,327
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
902
00:37:08,328 --> 00:37:09,696
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ.
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
903
00:37:09,697 --> 00:37:11,998
ΕΙΠΑ ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΛΥΠΑΣ.
904
00:37:11,999 --> 00:37:14,101
ΕΙΠΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΣΕ ΚΛΕΙΔΗΣΑ.
905
00:37:14,102 --> 00:37:15,135
ΝΑΙ.
906
00:37:15,136 --> 00:37:16,903
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
907
00:37:16,904 --> 00:37:18,071
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
908
00:37:18,072 --> 00:37:20,140
ΕΧΩ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΗ.
909
00:37:20,141 --> 00:37:22,776
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ.
910
00:37:22,777 --> 00:37:24,044
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
911
00:37:24,045 --> 00:37:26,379
ΠΙΑΣΤΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ.
912
00:37:28,516 --> 00:37:29,716
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ.
913
00:37:29,717 --> 00:37:32,485
ΧΤΥΠΗΣΑΜΕ ΤΟΙΧΟ
ΣΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΜΑΣ ΓΙΑ WINDHAM'S
ΕΤΑΙΡΟΣ, LORI KING.
914
00:37:32,486 --> 00:37:34,320
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ;
915
00:37:34,321 --> 00:37:35,454
Αδιέξοδο.
916
00:37:35,455 --> 00:37:36,523
Η αγγελία ΠΛΗΡΩΘΗΚΕ
ΜΕ ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ.
917
00:37:36,524 --> 00:37:40,359
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝ. ΤΗΣ WINDHAM
ΔΟΥΛΕΨΕ
ΜΕ ΜΟΝΑΧΙΚΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.
918
00:37:40,360 --> 00:37:42,229
ΙΣΩΣ Ο ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΟΥ
ΕΚΑΝΕ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ.
919
00:37:42,230 --> 00:37:43,930
ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΕ ΜΟΝΑΧΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ.
920
00:37:43,931 --> 00:37:45,132
ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ.
921
00:37:45,133 --> 00:37:47,433
ΒΡΗΚΑΜΕ 8 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ
922
00:37:47,434 --> 00:37:49,035
ΜΕ 6 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ.
923
00:37:49,036 --> 00:37:51,470
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.
924
00:37:51,471 --> 00:37:52,539
ΕΤΟΙΜΟΣ;
925
00:37:52,540 --> 00:37:56,042
ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ, ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΧΑΜΕΝΟΣ, ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.
926
00:37:56,043 --> 00:37:56,810
[ΓΕΛΙΑ]
927
00:37:56,811 --> 00:37:59,080
ΓΕΛΑΣ,
ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.
928
00:38:00,347 --> 00:38:04,383
Γυναίκα: ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ
ΣΕΞ ΜΠΟΥΚΑΛΙΟΥ. ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ DONNA.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
929
00:38:04,384 --> 00:38:06,553
ΝΑΙ, DONNA, UM,
ΤΗΛΕΦΩΝΩ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΣΟΥ.
930
00:38:06,554 --> 00:38:07,721
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΓΕΙΛΩ ΕΝΑ ΜΠΟΥΚΑΛΙ.
931
00:38:07,722 --> 00:38:10,257
Donna: ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ;
932
00:38:10,258 --> 00:38:11,158
ΦΙΛ.
933
00:38:11,159 --> 00:38:12,358
PHIL WAINWRIGHT.
934
00:38:12,359 --> 00:38:13,894
Ντόνα: ΦΙΛ,
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΚΕΙΜΕΝΟ.
935
00:38:13,895 --> 00:38:17,864
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;
936
00:38:17,865 --> 00:38:18,732
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
937
00:38:18,733 --> 00:38:21,201
Donna: ΕΧΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΒΡΕΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ, Ε;
938
00:38:21,202 --> 00:38:22,102
ΠΡΟΦΑΝΩΣ.
939
00:38:22,103 --> 00:38:23,469
Donna: ΜΗΝ ΝΙΩΣΕΙΣ
ΑΜΜΗΧΟΣ ΦΙΛ.
940
00:38:23,470 --> 00:38:25,172
ΟΛΟΙ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΑΓΑΠΗ.
941
00:38:25,173 --> 00:38:27,406
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΤΟ ΜΕΡΙΔΙΟ ΜΟΥ
ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΕΩΝ.
942
00:38:27,407 --> 00:38:28,675
ΤΙ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΣΕ ΓΥΝΑΙΚΑ, ΦΙΛ;
943
00:38:28,676 --> 00:38:31,077
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαι
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.
944
00:38:31,078 --> 00:38:35,414
ΦΙΛΕ. ΟΜΟΡΦΙΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ
ΟΜΟΡΦΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΠΑΝΤΩΣ.
945
00:38:35,415 --> 00:38:39,485
ΞΕΡΕΙΣ, ΓΥΝΑΙΚΑ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΛΑΤΡΕΥΩ.
946
00:38:39,486 --> 00:38:44,224
ΝΑΙ, ΣΑΝ Εσώρουχα
ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΝΩΡΙΖΕΙ το TAI KWON DO.
947
00:38:44,225 --> 00:38:46,392
Donna: ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΦΙΛ;
948
00:38:46,393 --> 00:38:48,662
Phil: Ε, ΕΧΩ ΕΝΑ ΜΠΑΡ,
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΗ ΣΤΕΦΑΝΗ ΣΤΗΝ D.C.
949
00:38:48,663 --> 00:38:51,397
Donna: Ω, ΕΣΕΙΣ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΚΑΛΑ.
950
00:38:51,398 --> 00:38:53,835
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ ΠΟΛΥ.
951
00:39:01,309 --> 00:39:03,543
ΘΑ--ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
952
00:39:03,544 --> 00:39:04,277
ΚΑΛΟΣ.
953
00:39:04,278 --> 00:39:06,713
ΔΕΝ ΣΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑ,
ΝΑΟΣ Ορκίζομαι.
954
00:39:06,714 --> 00:39:10,217
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΓΟΥΑΡΤΟΝ ΗΤΑΝ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
955
00:39:10,218 --> 00:39:11,383
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΠΑΛΕΨΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΕΚΑΝΑ.
956
00:39:11,384 --> 00:39:14,453
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
ΕΙΧΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ.
957
00:39:14,454 --> 00:39:16,656
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ.
958
00:39:16,657 --> 00:39:18,325
ΓΕΙΑ.
959
00:39:18,326 --> 00:39:19,259
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
960
00:39:19,260 --> 00:39:21,294
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ;
961
00:39:21,295 --> 00:39:22,929
ΝΑΙ.
962
00:39:22,930 --> 00:39:24,331
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ.
963
00:39:24,332 --> 00:39:26,299
ΕΣΥ, ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΓΝΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
964
00:39:26,300 --> 00:39:27,868
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
965
00:39:27,869 --> 00:39:30,837
ΙΣΩΣ. ΑΛΛΑ ΕΙΤΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΟΣ, Ή ΕΣΥ ΟΧΙ.
966
00:39:30,838 --> 00:39:34,473
ΕΚΑΝΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ ΕΝΝΟΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
967
00:39:34,474 --> 00:39:36,076
ΤΟ ΕΝΝΟΩ ΠΟΛΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ;
968
00:39:36,077 --> 00:39:40,380
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΤΡΟΠΟ
ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΧΝΕΙ.
969
00:39:41,115 --> 00:39:42,850
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
970
00:39:55,096 --> 00:39:57,130
ΤΟ ΦΩΝΑΖΩ
ΠΑΕΙ ΑΠΟΨΕ.
971
00:39:57,131 --> 00:39:59,332
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΕΛΑΤΗ
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.
972
00:39:59,333 --> 00:40:02,535
Α, ΙΣΩΣ ΘΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΑΥΡΙΟ.
973
00:40:02,536 --> 00:40:05,472
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ.
974
00:40:06,240 --> 00:40:07,173
ΝΥΧΤΑ, NANCE.
975
00:40:07,174 --> 00:40:08,910
ΔΕΙΤΕ.
976
00:40:22,256 --> 00:40:23,223
[THUNK]
977
00:40:23,224 --> 00:40:24,090
ΤΟ ΤΙ;
978
00:40:24,091 --> 00:40:28,763
Ω, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
GAH!
979
00:40:30,231 --> 00:40:31,364
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ!
980
00:40:31,365 --> 00:40:34,134
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΣΤΡΟΦΗ.
981
00:40:34,135 --> 00:40:35,635
ΝΑΙ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
982
00:40:35,636 --> 00:40:37,104
ΝΑΙ.
983
00:40:38,506 --> 00:40:41,508
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝΤΑΛΛΑΣΟΥΜΕ
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ.
984
00:40:41,509 --> 00:40:43,475
Ω, ΕΧΟΥΜΕ
ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΑΣΦΑΛΙΣΗ;
985
00:40:43,476 --> 00:40:46,379
ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΤΙΜΕΣ ΘΑ ΠΑΝΕ
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΣΤΕΓΗΣ.
986
00:40:46,380 --> 00:40:47,347
ΕΙΜΑΙ Η ΠΑΟΥΛΑ.
987
00:40:47,348 --> 00:40:48,615
ΓΕΙΑ, ΠΑΟΥΛΑ. ΦΙΛ.
988
00:40:48,616 --> 00:40:50,317
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΑ.
989
00:40:50,318 --> 00:40:52,319
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΙΟ
ΚΑΛΗ ΨΥΧΗΣ.
990
00:40:52,320 --> 00:40:55,422
ΝΑΙ; LORI KING,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
991
00:40:55,423 --> 00:40:56,356
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ;
992
00:40:56,357 --> 00:40:58,559
ΝΑΙ. ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΨΥΧΗ Ε;
993
00:40:59,226 --> 00:41:01,996
ΓΕΙΑ. Ωχ!
994
00:41:26,887 --> 00:41:28,455
ΞΕΦΥΓΕ ΜΟΥ!
995
00:41:28,456 --> 00:41:30,490
Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
996
00:41:34,161 --> 00:41:35,763
ΜΗΝ ΚΙΝΗΣΕΤΕ!
997
00:41:39,600 --> 00:41:40,900
ΕΙΣΑΙ ΥΠΟ ΣΥΛΛΗΨΗ.
998
00:41:40,901 --> 00:41:44,204
LORI KING Δολοφονήθηκε
ΜΙΧΑΗΛ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΝΟΣ ΣΥΝΕΝΟΧΟΥ.
999
00:41:44,205 --> 00:41:45,105
ΝΑΙ, ΝΕΟΣ ΜΠΩ, ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΤΟΥ.
1000
00:41:45,106 --> 00:41:47,540
ΤΟ ΤΖΑΝΤΟ ΠΟΥ ΣΧΕΔΟΝ ΠΗΡΕ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
1001
00:41:47,541 --> 00:41:49,743
ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΤΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ ΚΑΛΑΘΙ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ.
1002
00:41:49,744 --> 00:41:52,379
Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ
ΜΙΛΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚΚΛΗΣΗΣ.
1003
00:41:52,380 --> 00:41:54,381
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΚΙΝΓΚ.
1004
00:41:54,382 --> 00:41:56,316
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΦΙΛΟΣ.
1005
00:41:56,317 --> 00:41:58,351
ΜΕΓΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
1006
00:41:58,352 --> 00:41:59,285
Ε, ΑΝΑΠΑΡΧΗΓΗΤΗΣ, ΚΥΡΙΕ.
1007
00:41:59,286 --> 00:42:02,490
ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
1008
00:42:02,590 --> 00:42:05,558
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ.
1009
00:42:05,559 --> 00:42:08,328
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;
1010
00:42:08,329 --> 00:42:09,629
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ.
1011
00:42:09,630 --> 00:42:12,266
ΕΙΝΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ, ΚΥΡΙΕ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1012
00:42:31,719 --> 00:42:36,222
ΝΑΙ, Ε, ΚΡΙΤΗΣΤΕ ΜΠΥΡΕΣ,
ΤΖΑΚ ΜΑΝΙΟΝ ΕΔΩ.
1013
00:42:36,223 --> 00:42:36,956
Ε, ΣΩΣΤΑ.
1014
00:42:36,957 --> 00:42:39,292
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΣ.
1015
00:42:39,293 --> 00:42:41,194
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ;
1016
00:42:41,195 --> 00:42:43,363
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΡΓΑΣΙΑ.
1017
00:42:43,364 --> 00:42:49,402
ΜΟΥ, Ε...ΤΡΙΤΟ ΑΓΟΡΙ
Ο ROB ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ
Ταλαντούχος ΜΗΧΑΝΙΣΤΗΣ.
1018
00:42:49,403 --> 00:42:50,637
ΦΤΙΑΖΕΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΠΙΤΣΑ,
ΕΠΙΣΗΣ.
1019
00:42:50,638 --> 00:42:56,910
ΑΡΧΗΓΟΣ, ΜΠΟΪΛ. Ε, ΝΑΙ,
ΣΑΣ ΣΥΝΙΣΤΩ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΠΡΙΟΝΙ ΚΑΙ ΒΑΖΕΛΙΝΗ.
1020
00:42:56,911 --> 00:42:59,379
ΝΟΜΙΖΩ Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΛΙΓΗ ΤΥΧΗ ΕΚΕΙ.
1021
00:42:59,380 --> 00:43:01,147
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΪΛ.
1022
00:43:01,148 --> 00:43:02,115
ΔΙΝΩ. ΑΚΟΥ, ΜΑΝΙΟΝ,
1023
00:43:02,116 --> 00:43:05,685
ΔΕΝ ΕΧΩ ΛΑΒΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΩΜΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΑΚΟΜΑ.
1024
00:43:05,686 --> 00:43:07,320
Λοιπόν, ΜΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ.
1025
00:43:07,321 --> 00:43:08,188
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΜΩΣ, ΚΑΝΤΕ.
1026
00:43:08,189 --> 00:43:11,825
Κριτής: LISTEN, MANNION,
ΜΗΝ ΕΞΥΠΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
1027
00:43:11,826 --> 00:43:15,361
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ,
ΤΟ ΜΟΤΟ ΜΑΣ ΕΔΩ
1028
00:43:15,362 --> 00:43:20,400
ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΙΑ ΝΕΡΑ,
ΒΑΘΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΒΑΘΙΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
1029
00:43:20,401 --> 00:43:21,301
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΣΑΙ ΒΑΘΙΑ ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ
1030
00:43:21,302 --> 00:43:24,737
ΑΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΔΕΝ ΔΕΣΜΕΥΣΑ.
1031
00:43:24,738 --> 00:43:27,508
Ω, ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΠΟΣ
ΕΚΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ!
1032
00:43:27,509 --> 00:43:29,375
ΕΧΕΤΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ ΕΧΘΡΟΣ.
1033
00:43:29,376 --> 00:43:31,945
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ
ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΟΥ.
1034
00:43:31,946 --> 00:43:34,147
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.
ΗΜΟΥΝ ΣΤΗΝ ΚΟΡΕΑ,
1035
00:43:34,148 --> 00:43:38,485
ΚΑΙ ΕΧΩ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΚΟΝΤΟΤΕΡΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ.
1036
00:43:38,486 --> 00:43:41,721
ΝΑΙ. ΗΜΟΥΝ ΜΕΣΑ
Η ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ...
1037
00:43:41,722 --> 00:43:43,323
ΕΣΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙς;
1038
00:43:43,324 --> 00:43:45,058
ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ...
1039
00:43:45,059 --> 00:43:45,593
ΝΑΙ, ΝΑΙ.
1040
00:43:45,594 --> 00:43:49,629
ΗΜΟΥΝ--ΓΕΙΑ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
1041
00:43:49,630 --> 00:43:50,830
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
1042
00:43:50,831 --> 00:43:53,567
ΙΣΩΣ Η ΠΡΙΟΝΑ
ΚΑΙ Η ΒΑΖΕΛΙΝΗ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.
1043
00:43:53,568 --> 00:43:55,435
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
1044
00:43:55,436 --> 00:43:56,504
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
Ε?
1045
00:43:56,505 --> 00:43:59,573
{\ an8}Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΑΠΟ
CBS PRODUCTIONS AND CBS, INC.
1046
00:43:59,574 --> 00:44:04,278
{\ an8}ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
- www.ncicap.org--
1047
00:44:10,050 --> 00:44:20,060
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΣΚΗΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΑΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ.